Traduzione del testo della canzone Wenn es Liebe ist - Jörg Bausch

Wenn es Liebe ist (originale)

Wie ein Pirat, auf der Suche, nach dem großen Schatz
Immer unterwegs, so wie ein Wolf in der Nacht
Von Sehnsucht getrieben, bringt es Dich schon fast um
Du willst wissen wie es ist, wie fühlt es sich an
Wenn es Liebe ist, wird die Welt so viel bunter
Wenn es Liebe ist, schlägt dein Herz wie verrückt
Wenn es Liebe ist, kannst Du Nachts auch mal nicht schlafen
Das und viel mehr, wäre ganz normal, wenn es Liebe ist
Wie ein Pilot, ohne Fallschirm und ohne Landeplatz
Fliegst Du einfach weiter, ohne Ruh und ohne Rast
Von Engel und Teufel, hast Du jetzt echt genug
Du hast schon vergessen, wie fühlt es sich nochmal an
Wenn es Liebe ist, wird die Welt so viel bunter
Wenn es Liebe ist, schlägt dein Herz wie verrückt
Wenn es Liebe ist, kannst Du Nachts auch mal nicht schlafen
Das und viel mehr, wäre ganz normal, wenn es Liebe ist
Wenn es Liebe ist, wird die Welt so viel bunter
Wenn es Liebe ist, schlägt dein Herz wie verrückt
Wenn es Liebe ist, kannst Du Nachts auch mal nicht schlafen
Das und viel mehr, wäre ganz normal, wenn es Liebe ist

Wenn es Liebe ist (traduzione)

Come un pirata in cerca di un grande tesoro
Sempre in movimento, come un lupo nella notte
Spinto dal desiderio, ti uccide quasi
Vuoi sapere com'è, come ci si sente
Quando è amore, il mondo diventa molto più colorato
Quando è amore, il tuo cuore batte come un matto
Se è amore, a volte non riesci a dormire la notte
Questo e molto altro sarebbe del tutto normale se fosse amore
Come un pilota, senza paracadute e senza piattaforma di atterraggio
Voli solo avanti, senza riposo e senza riposo
Adesso ne hai davvero abbastanza di angeli e diavoli
Hai già dimenticato come ci si sente di nuovo
Quando è amore, il mondo diventa molto più colorato
Quando è amore, il tuo cuore batte come un matto
Se è amore, a volte non riesci a dormire la notte
Questo e molto altro sarebbe del tutto normale se fosse amore
Quando è amore, il mondo diventa molto più colorato
Quando è amore, il tuo cuore batte come un matto
Se è amore, a volte non riesci a dormire la notte
Questo e molto altro sarebbe del tutto normale se fosse amore