Traduzione del testo della canzone Something in the Way - Jorja Smith

Something in the Way (originale)

When I left I thought I would be stronger
But in fact, it took away my energy
Hard to tell you that I could not really see
Beyond the gates of this purgatory
I am so tainted now, I cannot wash you off
The memories still don’t seem to fade
When I left, did you even wash your tears?
'Cause mine have been dryin' for days
Something in the way
Why am I crying for you, babe?
Can’t stand the rain
Time to move on anyway
Don’t ask me why
It’s done
So long, goodbye
I’m gone
'Cause only sun in the summer lasts
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back
If I kept a hold a little longer
I would never think I’d ever get away
Don’t want to say I tried to keep ya
Say love is blind, I couldn’t see you change, no
Don’t wanna find myself back in that place
I have wasted all my tears on fools
There was no help for me, no saving grace
I had been tryin' for days
There was something in the way
Why am I crying for you, babe?
No I can’t stand the rain
Time to move on anyway
Don’t ask me why
It’s done
So long, goodbye
I’m gone
'Cause only sun in the summer lasts
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back
Well there was something in the way
Why am I crying for you, babe?
I can’t stand the rain
Time to move on anyway
'Cause only sun in the summer lasts
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back
Even the sun in the summer doesn’t seem to last
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back

(traduzione)

Quando ho lasciato ho pensato che sarei stato più forte
Ma in effetti, mi ha tolto energia
Difficile dirti che non potevo davvero vedere
Oltre le porte di questo purgatorio
Sono così contaminato ora, non posso lavarti via
I ricordi non sembrano ancora svanire
Quando me ne sono andato, ti sei anche lavato le lacrime?
Perché i miei si stanno asciugando da giorni
Qualcosa nel modo
Perché sto piangendo per te, piccola?
Non sopporto la pioggia
È ora di andare avanti comunque
Non chiedermi perché
E 'fatto
Addio, arrivederci
Sono andato
Perché solo il sole in estate dura
Nessun trattenersi e non guardarsi indietro
Anche il sole sembra non durare
Non resiste, non torna indietro
Se ho tenuto una presa un po' più a lungo
Non avrei mai pensato che sarei mai scappato
Non voglio dire che ho cercato di tenerti
Dì che l'amore è cieco, non ti vedevo cambiare, no
Non voglio ritrovarmi in quel posto
Ho sprecato tutte le mie lacrime per gli sciocchi
Non c'era nessun aiuto per me, nessuna grazia salvifica
Ci stavo provando da giorni
C'era qualcosa nel modo
Perché sto piangendo per te, piccola?
No non sopporto la pioggia
È ora di andare avanti comunque
Non chiedermi perché
E 'fatto
Addio, arrivederci
Sono andato
Perché solo il sole in estate dura
Nessun trattenersi e non guardarsi indietro
Anche il sole sembra non durare
Non resiste, non torna indietro
Beh, c'era qualcosa nel modo
Perché sto piangendo per te, piccola?
Non sopporto la pioggia
È ora di andare avanti comunque
Perché solo il sole in estate dura
Nessun trattenersi e non guardarsi indietro
Anche il sole sembra non durare
Non resiste, non torna indietro
Anche il sole d'estate non sembra durare
Nessun trattenersi e non guardarsi indietro
Anche il sole sembra non durare
Non resiste, non torna indietro