Testi di Humo - José Larralde

Humo (originale)

El humo de mi cigarro
Se va trepando al silencio
Mientras se arrima n al fuego
Sombran de ajuera y de adentro
El humo de mi cigarro e va trenado al silencio
Tiene mi poncho entuavía
El aroma de su pelo
Y una hebras de esa noche
Enredada entre los fleco
Tiene mi poncho entuavía
El aroma de su pelo
Despacio arrastran la vida
Mi mansa yunta de overo
Como quisiera apurarlo con la picana del tiempo
Despacio arrastra la vida
Mi mansa yunta de overo
Veré su boca entreabierta en el rescoldo del fuego
Cuando se vaya la noche envuelta en sui poncho viejo
Tal vez el tabaco negro me saque el gusto a su beso
Y al florecer en cenizas queme también su recuerdo
El humo de mi cigarro, el humo de mi cigarro
Se va trepando al silencio
Mientras se arriman al fuego
Sombras de ajuera y de adentro
Despacio arrastran la vida
Mi mansa yunta de overo
Como quisiera apurarlo con la picana del tiempo
Despacio arrastra la vida
Mi mansa yunta de overo

(traduzione)

Il fumo della mia sigaretta
Si arrampica nel silenzio
Mentre si avvicina al fuoco
Ombre dall'esterno e dall'interno
Il fumo della mia sigaretta è abituato al silenzio
Ha il mio poncho entuavía
Il profumo dei tuoi capelli
E un filo di quella notte
Aggrovigliato tra le frange
Ha il mio poncho entuavía
Il profumo dei tuoi capelli
Lentamente trascinano la vita
La mia mite squadra di overo
Come vorrei affrettarlo con il pungolo del tempo
Lentamente la vita si trascina
La mia mite squadra di overo
Vedrò la tua bocca semiaperta tra le braci del fuoco
Quando la notte se ne va avvolta nel tuo vecchio poncho
Forse il tabacco nero toglierà il sapore al suo bacio
E quando fiorisce in cenere, brucia anche la sua memoria
Il fumo del mio sigaro, il fumo del mio sigaro
Si arrampica nel silenzio
Mentre si appoggiano al fuoco
Ombre dall'esterno e dall'interno
Lentamente trascinano la vita
La mia mite squadra di overo
Come vorrei affrettarlo con il pungolo del tempo
Lentamente la vita si trascina
La mia mite squadra di overo