Traduzione del testo della canzone Les chemins - Safia Nolin

Les chemins (originale)

Je perds mon corps
Dans les montagnes qui partent en fumée
J’enterre ma tête
Qui veut se reposer
De toutes les possibilités
Du huitième jour que je veux toucher
Ce soir, c’est jour de fête
Je passe par les chemins oubliés
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer
Je mens comme je respire
Et je respire comme je me noie
J’ai peur du cœur et de l'âme
Je sais que la lune le sent
Ce soir, c’est jour de fête
Je passe par les chemins oubliés
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer

Les chemins (traduzione)

Perdo il mio corpo
Nelle montagne che vanno in fumo
Seppellisco la testa
Chi vuole riposare
Di tutte le possibilità
Dell'ottavo giorno che voglio toccare
Stasera è un giorno di festa
Percorro i sentieri dimenticati
Finché la morte non sarà lontana
potrei passare
Finché la morte non sarà lontana
potrei passare
mento come respiro
E respiro come se stessi annegando
Ho paura nel cuore e nell'anima
So che la luna lo sente
Stasera è un giorno di festa
Percorro i sentieri dimenticati
Finché la morte non sarà lontana
potrei passare
Finché la morte non sarà lontana
potrei passare