Traduzione del testo della canzone Valser à l'envers - Safia Nolin

Valser à l'envers (originale)

Ma tête sur le trottoir
Ta fête dans un miroir
J’ai peur de comprendre à l’envers
De te voir valser par terre
J’ai cru entendre l'écho
D’un désir d’un peu haut
Tes lèvres rouges de vin
Et moi qui manque ta main
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Ne me regarde pas
Ne me regarde pas
Ma face dans tes cheveux
J’en croirais presque Dieu
L’alcool dans l’air négligé
J’espère va bientôt s’embraser
Tu vas tu viens vers eux
Sous mon regard plus vieux
Ton chandail noir de laine
Je crois pas t’avoir vu plus belle
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Lâche mon bras
Pis oublie ça
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas

(traduzione)

La mia testa sul marciapiede
La tua festa allo specchio
Ho paura di capire al contrario
Per vederti ballare sul pavimento
Pensavo di aver sentito l'eco
Da un alto desiderio
Le tue labbra rosso vino
E mi manca la tua mano
Prendimi per il braccio
Non prendere il mio braccio
Non toccarmi
Non toccarmi
parlami piano
parlami piano
Non guardarmi
Non guardarmi
La mia faccia tra i tuoi capelli
Quasi quasi crederei a Dio
Alcool nell'aria trascurata
Spero che presto si accenderà
Vai tu vieni da loro
Sotto il mio sguardo più vecchio
Il tuo maglione di lana nero
Non credo di averti vista più carina
Prendimi per il braccio
Non prendere il mio braccio
Non toccarmi
Non toccarmi
parlami piano
parlami piano
lascia andare il mio braccio
Lasci perdere
Prendimi per il braccio
Non prendere il mio braccio
Non toccarmi
Non toccarmi