Traduzione del testo della canzone 1000 - Safia Nolin

1000 (originale)

Il y a d’autres histoires
Plus belles que la mienne
Au moins mille
Qui ne pleurent pas quand le vent se lève
Comme des armes, même des chaînes
Plus grandes que la veille
Au moins mille
Qui ressemblent pas à ça
S’il y a d’autres lois
Il y a d’autres rivières
S’il faut être moi
J’y boirai la première
Il n’y a pas que mes histoires
Qui s’alignent en colère
Au moins mille
Qui resteront là
À attendre sous la neige
Comme des flammes, même des pierres
Au moins mille qui ressemblent trop à ça
S’il y a d’autres lois
Il y a d’autres rivières
S’il faut être moi
J’y boirai la dernière

1000 (traduzione)

Ci sono altre storie
Più bella della mia
Almeno mille
Che non piangono quando si alza il vento
Come le armi, anche le catene
Più grande di ieri
Almeno mille
Chi non sembra così
Se ci sono altre leggi
Ci sono altri fiumi
Se devi essere me
Lo berrò prima
Non sono solo le mie storie
Che si mettono in fila arrabbiati
Almeno mille
chi ci resterà
Aspettando nella neve
Come fiamme, anche pietre
Almeno un migliaio che assomigliano troppo a questo
Se ci sono altre leggi
Ci sono altri fiumi
Se devi essere me
berrò l'ultimo