Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone D'amour ou d'amitié, artista - Safia Nolin. Canzone dell'album Reprises Vol.1, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 17.11.2016
Etichetta discografica: Bonsound
Linguaggio delle canzoni: francese
D'amour ou d'amitié(originale) |
Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais |
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher |
Il aime bien me parler des choses qu’il a vues |
Du chemin qu’il a fait et de tous ses projets |
Je crois pourtant qu’il est seul et qu’il voit d’autres filles |
Je ne sais pas ce qu’elles veulent ni les phrases qu’il dit |
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie |
Si je compte aujourd’hui plus qu’une autre pour lui |
Il est si près de moi, pourtant je ne sais pas |
Comment l’aimer |
Lui seul peut décider qu’on se parle d’amour |
Ou d’amitié |
Moi je l’aime et je peux lui offrir ma vie |
Même s’il ne veut pas de ma vie |
Je rêve de ses bras oui, mais je ne sais pas |
Comment l’aimer |
Il a l’air d’hésiter entre une histoire d’amour |
Ou d’amitié |
Et je suis comme une île en plein océan |
On dirait que mon cœur est trop grand |
Rien à lui dire, il sait bien que j’ai tout à donner |
Rien qu'à sourire, à l’attendre, à vouloir le gagner |
Mais qu’elles sont tristes les nuits le temps me paraît long |
Et je n’ai pas appris à me passer de lui |
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas |
Comment l’aimer |
Lui seul peut décider qu’on se parle d’amour |
Ou d’amitié |
Moi je l’aime et je peux lui offrir ma vie |
Même s’il ne veut pas de ma vie |
Je rêve de ses bras oui, mais je ne sais pas |
Comment l’aimer |
Il a l’air d’hésiter entre une histoire d’amour |
Ou d’amitié |
Et je suis comme une île en plein océan |
On dirait que mon cœur est trop grand |
(traduzione) |
Lui pensa a me, lo vedo, lo sento, lo conosco |
E il suo sorriso non mi mente quando mi prende in braccio |
Gli piace raccontarmi le cose che ha visto |
Del percorso che ha fatto e di tutti i suoi progetti |
Penso che sia solo anche se vede altre ragazze |
Non so cosa vogliono o le battute che dice |
Non so dove sono da qualche parte nella sua vita |
Se oggi voglio dire più di un altro per lui |
È così vicino a me, ma non lo so |
come amarlo |
Solo lui può decidere che si parli di amore |
o amicizia |
Lo amo e posso dargli la mia vita |
Anche se non vuole la mia vita |
Sogno le sue braccia sì, ma non lo so |
come amarlo |
Sembra esitare tra una storia d'amore |
o amicizia |
E io sono come un'isola nell'oceano |
Sembra che il mio cuore sia troppo grande |
Niente da dirgli, sa bene che ho tutto da dare |
Solo sorridendo, aspettandolo, volendolo guadagnare |
Ma come sono tristi le notti, il tempo mi sembra lungo |
E non ho imparato a fare a meno di lui |
È così vicino a me ma non lo so |
come amarlo |
Solo lui può decidere che si parli di amore |
o amicizia |
Lo amo e posso dargli la mia vita |
Anche se non vuole la mia vita |
Sogno le sue braccia sì, ma non lo so |
come amarlo |
Sembra esitare tra una storia d'amore |
o amicizia |
E io sono come un'isola nell'oceano |
Sembra che il mio cuore sia troppo grande |