Testi di Miroir - Safia Nolin

Miroir (originale)

Je m’excuse de mon corps
Pour mon cœur
Je sais que j’ai changé le ton
Changé le fond de ma tête
J’ai oublié de te mordre les doigts
Pour te montrer quoi ne pas taire
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Miroir, miroir
Je sais que c’est moi la plus laide
Nos corps, nos corps
Bercés de tous mes faux pas
J’ai tort, j’ai tort
Tu vois pas le bout de la croix
Le sort, le sort
De danser autour du trépas
De danser autour du trépas
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Je m’excuse de mon corps
J’ai jamais voulu changer le ton
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps

(traduzione)

Chiedo scusa per il mio corpo
Per il mio cuore
So di aver cambiato tono
Ho cambiato la parte posteriore della mia testa
Ho dimenticato di morderti le dita
Per mostrarti cosa non stare zitto
Chiedo scusa di cuore
Per il mio corpo
Ma la mia condanna a morte è lontana
Troppo lontano, troppo forte
Ancora
specchio specchio
So di essere il più brutto
I nostri corpi, i nostri corpi
Oscillato da tutti i miei passi falsi
Ho sbagliato, ho sbagliato
Non vedi la fine della croce
fato, fato
Per ballare intorno alla morte
Per ballare intorno alla morte
Ma la mia condanna a morte è lontana
Troppo lontano, troppo forte
Ancora
Chiedo scusa per il mio corpo
Non ho mai voluto cambiare tono
Chiedo scusa di cuore
Per il mio corpo