Traduzione del testo della canzone Va-t'en pas - Safia Nolin

Va-t'en pas (originale)

Quand j'étais sur la terre
Sous-locataire
D’un kilo de futur
Des monsieurs incomplets-veston m’ont invité
À une grande déception
Maintenant je ne pleure plus
Je ramasse des vies
Pour le jour J
Et dans mon cœur-bunker
Je frappe monnaie à ton effigie
Va-t'en pas
Dehors les chemins sont coulants
Les serments de rosée
Va-t'en pas
Dehors y a des silences bondés
D’autobus tombés sur le dos
Et vaniteux qu’ils sont
Aux bouquets de clés
Aux bijoux de panique
Ils vont t’asseoir dans un bureau
Pendant qu’ici
Y fait beau
Ils perceront l'écran
Pour t’offrir une carrière
Où noyer ton enfant
Ils briseront les lois
Les cadenas
Et les os
Va-t'en pas
Dehors y a des orgies
Jusqu’au fond des batteries
Va-t'en pas
Dehors j’ai vu un ciel si dur
Que tombaient les oiseaux
Tu sais que je lis
Sous les robes du temps
Et dans les lignes du ciment
Toi tu as des yeux
Qui trahissent le sort
Tu mérites l’amour
Maintenant que tu vois
Ce qui n’existe pas
Et si tu veux venir
Neptune me guide
Où j’ai semé des larmes
Mes armes sont en fleurs
Va-t'en pas
Moi j’ai tant d’amis
Je peux pas les compter
Va-t'en pas
J’ai autant d’amis
Que mille Mexico
Va-t'en pas

Va-t'en pas (traduzione)

Quando ero sulla terra
subaffittuario
Da un chilo di futuro
Mi hanno invitato dei signori con la giacca incompleta
Con grande delusione
Adesso non piango più
Colleziono vite
Per il D-Day
E nel mio bunker del cuore
Cono la tua somiglianza
non andare via
Fuori i sentieri scorrono
Impegni di rugiada
non andare via
Fuori sono silenzi affollati
Autobus che sono caduti sulle loro spalle
E presuntuosi lo sono
Ai mazzi di chiavi
Ai gioielli del panico
Ti faranno sedere su una scrivania
mentre qui
Il tempo è bello
Perforeranno lo schermo
Per darti una carriera
Dove affogare tuo figlio
Infrangere le leggi
Lucchetti
E le ossa
non andare via
Fuori ci sono orge
Al fondo delle batterie
non andare via
Fuori ho visto un cielo così duro
Che gli uccelli stavano cadendo
Sai che leggo
Sotto le vesti del tempo
E nelle linee di cemento
hai gli occhi
Che tradiscono il destino
Ti meriti amore
Ora che vedi
Ciò che non esiste
E se vuoi venire
Nettuno mi guida
dove ho seminato lacrime
Le mie braccia sono in fiore
non andare via
Ho così tanti amici
non riesco a contarli
non andare via
Ho così tanti amici
Di mille Messico
non andare via