Traduzione del testo della canzone Hotty Toddy - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

Hotty Toddy (originale)

High heels and cocktails, she ain’t just boots and beer
She’s the living proof there’s something in the water ‘round here
Well it doesn’t matter if it’s noon or night
She’ll quench your thirst if you treat her right
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
She’ll give you everything you want when you’re down on your knees.
Yes she’s lemon and sugar, hot and cold,
Classy and simple, graceful and bold.
Yes, she’s a hotty toddy and a sweet tease.
Now she’s Kentucky Derby, yet she’s Oxford Grove
She’s a Fort Worth honky tonk dancin' out of control
Yet she tans under dogwoods in the middle of the day
She ain’t New York and she ain’t L.A.
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
She’ll give you everything you want when you’re down on your knees.
Yes she’s lemon and sugar, hot and cold,
Classy and simple, graceful and bold.
Yes, she’s a hotty toddy and a sweet tease.
The honey in her voice drives me insane
Whether she’s singin' Stones or she’s calling my name
Oh yeah
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
She’ll give you everything you want when you’re down on your knees
Sayin' very please
Yes she’s lemon and sugar, hot and cold,
Classy and simple, graceful and bold.
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
Yes, she’s a hotty toddy and a sweet tease.

(traduzione)

Tacchi alti e cocktail, lei non è solo stivali e birra
È la prova vivente che c'è qualcosa nell'acqua qui intorno
Bene, non importa se è mezzogiorno o notte
Si placherà la tua sete se la tratti bene
È un caldo toddy e una dolce presa in giro.
Ti darà tutto ciò che desideri quando sei in ginocchio.
Sì lei è limone e zucchero, calda e fredda,
Elegante e semplice, aggraziato e audace.
Sì, è una piccola ragazza e una dolce presa in giro.
Ora è Kentucky Derby, eppure è Oxford Grove
È un honky tonk di Fort Worth che balla fuori controllo
Eppure si abbronza sotto i cornioli a metà giornata
Non è New York e non è L.A.
È un caldo toddy e una dolce presa in giro.
Ti darà tutto ciò che desideri quando sei in ginocchio.
Sì lei è limone e zucchero, calda e fredda,
Elegante e semplice, aggraziato e audace.
Sì, è una piccola ragazza e una dolce presa in giro.
Il miele nella sua voce mi fa impazzire
Che stia cantando Stones o che chiami il mio nome
O si
È un caldo toddy e una dolce presa in giro.
Ti darà tutto ciò che desideri quando sei in ginocchio
Dico molto per favore
Sì lei è limone e zucchero, calda e fredda,
Elegante e semplice, aggraziato e audace.
È un caldo toddy e una dolce presa in giro.
Sì, è una piccola ragazza e una dolce presa in giro.