Traduzione del testo della canzone If It Makes You Feel Good - Josh Abbott Band

If It Makes You Feel Good (originale)

Yeah, you know I like your hair down
Let it down, let it down, let it down
Tap your toes in the wind through the window
Keeping time with the radio
If it makes you feel good, use my lap as a pillow
Go on, go on, go on
Oh, oh, oh
You got the moonlight rocking in your eyes tonight
Oh, oh, oh
Don’t start stopping 'cause it feels so right
There’s a sweet kiss falling off the edge of your lips
Hot as any summer night’s ever gonna get
Go on, go on, go on if it makes you feel good
You know I like it when you dance slow
Slow as we can go
Steaming up the windows
Dancing in the dashboard glow
Do what you wanna do, girl
You got the key to my world
So go on, go on, go on, go on, go on
Oh, oh, oh
You got the moonlight rocking in your eyes tonight
Oh, oh, oh
Don’t start stopping 'cause it feels so right
There’s a sweet kiss falling off the edge of your lips
Hot as any summer night’s ever gonna get
Go on, go on, go on if it makes you feel good
Oh, oh, oh
You got the moonlight rocking in your eyes tonight
Oh, oh, oh
Don’t start stopping 'cause it feels so right
There’s a sweet kiss falling off the edge of your lips
Hot as any summer night’s ever gonna get
Go on, go on, go on, go on, go on, go on
If it makes you feel good
If it makes you feel good
It’s all about you, baby, tonight
I’m game for anything that crosses your mind
It’s all about you, baby, tonight
I’m game for anything that crosses your mind

If It Makes You Feel Good (traduzione)

Sì, sai che mi piacciono i tuoi capelli sciolti
Deludere, deludere, deludere
Tocca le dita dei piedi al vento attraverso la finestra
Tenere il tempo con la radio
Se ti fa sentire bene, usa il mio grembo come cuscino
Avanti, avanti, avanti
Oh oh oh
Hai il chiaro di luna che ti dondola negli occhi stasera
Oh oh oh
Non iniziare a fermarti perché sembra così giusto
C'è un dolce bacio che cade dal bordo delle tue labbra
Caldo come ogni notte d'estate potrà mai diventare
Avanti, avanti, avanti, se ti fa sentire bene
Sai che mi piace quando balli piano
Più lentamente possiamo andare
Appannare le finestre
Ballando nel bagliore del cruscotto
Fai quello che vuoi, ragazza
Hai la chiave del mio mondo
Quindi vai avanti, avanti, avanti, avanti, avanti
Oh oh oh
Hai il chiaro di luna che ti dondola negli occhi stasera
Oh oh oh
Non iniziare a fermarti perché sembra così giusto
C'è un dolce bacio che cade dal bordo delle tue labbra
Caldo come ogni notte d'estate potrà mai diventare
Avanti, avanti, avanti, se ti fa sentire bene
Oh oh oh
Hai il chiaro di luna che ti dondola negli occhi stasera
Oh oh oh
Non iniziare a fermarti perché sembra così giusto
C'è un dolce bacio che cade dal bordo delle tue labbra
Caldo come ogni notte d'estate potrà mai diventare
Avanti, avanti, avanti, avanti, avanti, avanti, avanti
Se ti fa sentire bene
Se ti fa sentire bene
Riguarda te, piccola, stasera
Sono un gioco per tutto ciò che ti passa per la mente
Riguarda te, piccola, stasera
Sono un gioco per tutto ciò che ti passa per la mente