Traduzione del testo della canzone If You're Leaving (I'm Coming Too) - Josh Abbott Band

If You're Leaving (I'm Coming Too) (originale)

You’re walking out as I’m walking in
You say you’re done that you’ve reached your end
Girl I don’t know what I’d do
But if you’re leaving I’m coming too
If I’m broken promises then baby you’re the lies
If I’m excuses you’re lonely alibis
You walking out ain’t nothing new
So if you’re leaving I’m coming too
Well maybe it’s our jobs pushing us around
Or the ghosts of our pasts knocking us down
I need you babe;
I’m aiming and ready to run
Somewhere along the way we lost sight of me and you
But if you’re leaving… I'm coming too
Let’s pack it light and get out of this town
No more baggage weighing us down
Heaven’s on the other side of hell we’ve been through
So if you’re leaving I’m coming too

If You're Leaving (I'm Coming Too) (traduzione)

Stai uscendo come io entro
Dici che hai finito che hai raggiunto la tua fine
Ragazza, non so cosa farei
Ma se te ne vai vengo anche io
Se non ho promesse infrante, allora piccola sei tu le bugie
Se sono una scusa, sei un alibi solitario
La tua uscita non è niente di nuovo
Quindi, se te ne vai, vengo anche io
Beh, forse sono i nostri lavori a spingerci in giro
O i fantasmi del nostro passato che ci atterrano
Ho bisogno di te piccola;
Sto mirando e sono pronto per correre
Da qualche parte lungo la strada abbiamo perso di vista me e te
Ma se te ne vai... vengo anch'io
Facciamo le valigie e andiamo via da questa città
Niente più bagagli che ci appesantiscono
Il paradiso è dall'altra parte dell'inferno che abbiamo passato
Quindi, se te ne vai, vengo anche io