Traduzione del testo della canzone Evil Woman - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

Evil Woman (originale)

I ran into an old girlfriend of mine
She said «you're looking good, kinda looking fine,»
«and i was thinking maybe after your show
We could go to my place and see where love goes.»
I looked at her and i said «baby not tonight.»
She asked «why?»
and i said these words come to mind:
Be gone evil woman
Don’t come around here with your spell
Be gone evil woman
I don’t like you in case you couldn’t tell
See that girl, she’s standing over there
She’s got the bluest eyes and longest, blondest hair
I can see the way she looks in her eyes
As she kisses her lips and rubs around her thighs
I can tell by her face she’s ready to go
But tonight girl, tonight i gotta say no

(traduzione)

Mi sono imbattuto in una mia vecchia ragazza
Ha detto "stai bene, stai bene,"
«e stavo pensando forse dopo il tuo spettacolo
Potremmo andare a casa mia e vedere dove va l'amore.»
L'ho guardata e ho detto "piccola non stanotte".
Ha chiesto «perché?»
e ho detto che mi sono venute in mente queste parole:
Vattene donna malvagia
Non venire qui con il tuo incantesimo
Vattene donna malvagia
Non mi piaci nel caso non potessi dirlo
Vedi quella ragazza, è lì in piedi
Ha gli occhi più azzurri e i capelli più lunghi e biondi
Riesco a vedere il modo in cui appare nei suoi occhi
Mentre si bacia le labbra e si strofina le cosce
Posso dire dalla sua faccia che è pronta per partire
Ma stasera ragazza, stasera devo dire di no