Traduzione del testo della canzone Good Night for Dancing (feat. Charla Corn) - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

Good Night for Dancing (feat. Charla Corn) (originale)

Verse 1
There’s a place I like to go
where the fast songs meet the slow.
And people come from miles around
just to hear an old guitar sound
Call your friends and I’ll call mine.
We’ll have ourselves a country time.
Get there early and have a few drinks,
loosen up step out on the dance floor
now what do you think?
Chorus
Yeah, it’s a good night for dancing.
It’s a good night for you
(repeat)
Verse 2
A nice two-step might start out the night.
Pretty soon we’re half-stepping and the rhythm’s right.
A line dance and the cotton eye joe,
I spin you around and here we go.
Verse 3
Well it’s last call and the lights begin to come on
and they announce that it’s the very last song.
I grab your hand and lead you on the floor,
Hold you in my arms and dance til we can’t anymore

(traduzione)

Verso 1
C'è un posto in cui mi piace andare
dove i canti veloci incontrano il lento.
E le persone vengono da miglia intorno
solo per sentire un vecchio suono di chitarra
Chiama i tuoi amici e io chiamo i miei.
Avremo noi stessi un momento in campagna.
Arriva presto e bevi qualche drink,
rilassati esci sulla pista da ballo
Cosa pensi adesso?
Coro
Sì, è una buona notte per ballare.
È una buona notte per te
(ripetere)
Verso 2
Un bel due passaggi potrebbe iniziare la serata.
Ben presto facciamo un mezzo passo e il ritmo è giusto.
Una line dance e l'occhio di cotone joe,
Ti faccio girare ed eccoci qui.
Verso 3
Bene, è l'ultima chiamata e le luci iniziano ad accendersi
e annunciano che è l'ultima canzone.
Ti prendo per mano e ti conduco sul pavimento,
Tieniti tra le mie braccia e balla finché non ce la faremo più