Traduzione del testo della canzone If I See You Tonight - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

If I See You Tonight (originale)

You walked in with all your friends
Caught eyes with me and then turned your head
Reluctantly started my way, probably thinking of what to say
And you sat down
Smiled at me and said hello
Five minutes later it was time to go
Before you head on out that door, a scene I’ve seen before
There’s something you should know
If I see you tonight don’t you pretend that look in your eyes
And don’t you tell me things you don’t mean like how you think of me
If I see you tonight
And if I see you tonight I won’t be holding back tears in my eyes
I’ll mean everything I say like girl I miss you today
If I see you tonight
Six weeks later you called
Cried you made a mistake and would like to see
If maybe we could try again, maybe do things like when
We were both happy
But I got bad news for you
Girl its your turn to feel lonely too
You waited way to long, someone better came along
But here’s some words for you

(traduzione)

Sei entrato con tutti i tuoi amici
Ha catturato gli occhi con me e poi ha voltato la testa
Con riluttanza ho iniziato la mia strada, probabilmente pensando a cosa dire
E ti sei seduto
Mi ha sorriso e mi ha salutato
Cinque minuti dopo era ora di andare
Prima che tu esca da quella porta, una scena che ho già visto
C'è qualcosa che dovresti sapere
Se ti vedo stasera, non fingere quello sguardo nei tuoi occhi
E non dirmi cose che non intendi come come pensi di me
Se ti vedo stasera
E se ti vedrò stasera, non tratterò le lacrime negli occhi
Intenderò tutto quello che dico come ragazza, mi manchi oggi
Se ti vedo stasera
Sei settimane dopo hai chiamato
Ho pianto che hai commesso un errore e vorresti vedere
Se possiamo riprovare, forse fai cose come quando
Eravamo entrambi felici
Ma ho brutte notizie per te
Ragazza, tocca anche a te sentirti sola
Hai aspettato molto a lungo, è arrivato qualcuno di meglio
Ma ecco alcune parole per te