Traduzione del testo della canzone On My Mind - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

On My Mind (originale)

Baby i love you, don’t get me wrong
But i hate the way you always seem to tag along
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Hey baby don’t take me seriously
Well its not like i’m gonna do something while you sleep
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Been working all day just to take you out at night
But all you wanna do is nag and prove how you’re right.
well you’re right
It’s gotten to where i don’t wanna come home at five
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Bridge
Oh but here you go looking so damn fine
You always have a way of changing my mind
Hey baby i hope you take me very seriously
The only thing i wanna do is love you before we sleep
So come to bed and turn down the lights
Cuz killing you is easy but loving you is on my mind

On My Mind (traduzione)

Tesoro ti amo, non fraintendermi
Ma odio il modo in cui sembri sempre seguirti
Penso che potrei aver solo bisogno di un po' di tempo da solo
Perché amarti è facile ma ucciderti è nella mia mente
Ehi piccola, non prendermi sul serio
Beh, non è che farò qualcosa mentre dormi
Penso che potrei aver solo bisogno di un po' di tempo da solo
Perché amarti è facile ma ucciderti è nella mia mente
Ho lavorato tutto il giorno solo per portarti fuori la notte
Ma tutto ciò che vuoi fare è lamentarti e dimostrare che hai ragione.
beh hai ragione
È arrivato al punto in cui non voglio tornare a casa alle cinque
Perché amarti è facile ma ucciderti è nella mia mente
Ponte
Oh ma ecco qua sembra così dannatamente bene
Hai sempre un modo per farmi cambiare idea
Ehi piccola, spero che tu mi prenda molto sul serio
L'unica cosa che voglio fare è amarti prima di dormire
Quindi vieni a letto e spegni le luci
Perché ucciderti è facile, ma amarti è nella mia mente