Traduzione del testo della canzone Kinda Missing You - Josh Abbott Band

Kinda Missing You (originale)

It started with I’m better off without you
I didn’t think your leaving would hit me so damn hard
I can list all the things I miss about you
You left me here with bottles tears and scars
Tried every little thing to fix it but it’s in vain
I just can’t seem to kick it wheeling this pain
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Well all those things you did that drove me crazy
Like spin the truth and make me so damn mad
Oh it’s just a couple awful white lies baby
You wonder if I’m pissed yeah just a tad
I just wanna hold you but it’s too late
If it weren’t I’d take a shot at one more mistake
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Ain’t hard to do this town
Oh it’s time I’m through
Pass the brew
One more round
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Oh I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you

Kinda Missing You (traduzione)

È iniziato con Sto meglio senza di te
Non pensavo che la tua partenza mi avrebbe colpito così dannatamente
Posso elencare tutte le cose che mi mancano di te
Mi hai lasciato qui con le bottiglie lacrime e cicatrici
Ho provato ogni piccola cosa per ripararlo ma è stato vano
Sembra proprio che non riesca a dargli un calcio portando questo dolore
La guarigione non funziona con questo tipo di dolore per me
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Devo far volare quel whisky
Bird è proprio come se stessi mentendo per me
Un altro colpo per liberarmi
Ho capito che non più baciarti ti innamori schiacciandoti
Sentendosi triste, mi manchi dannatamente
Bene, tutte quelle cose che hai fatto che mi hanno fatto impazzire
Come girare la verità e farmi così dannatamente matto
Oh sono solo un paio di orribili bugie bianche, piccola
Ti chiedi se sono incazzato, sì solo un po'
Voglio solo abbracciarti ma è troppo tardi
Se non lo fosse, ci proverei con un altro errore
La guarigione non funziona con questo tipo di dolore per me
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Devo far volare quel whisky
Bird è proprio come se stessi mentendo per me
Un altro colpo per liberarmi
Ho capito che non più baciarti ti innamori schiacciandoti
Sentendosi triste, mi manchi dannatamente
Non è difficile fare questa città
Oh è ora che ho finito
Passa la birra
Un altro giro
La guarigione non funziona con questo tipo di dolore per me
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Devo far volare quel whisky
Bird è proprio come se stessi mentendo per me
Un altro colpo per liberarmi
Ho capito che non più baciarti ti innamori schiacciandoti
Sentendosi triste, mi manchi dannatamente
Oh ho capito che basta baciare ti amo da morire schiacciandoti
Sentendosi triste, mi manchi dannatamente