Traduzione del testo della canzone Road Trippin - Josh Abbott Band

Road Trippin (originale)

Koozie’s in the console, beer’s on the floor,
and everybody’s gassing up their Fords.
I got good tunes blaring sing-along-songs,
and everybody’s glad to get long gone.
Well it’s Friday night and we’re getting out of town.
We don’t care when the sun goes down.
Making memories with my friends…
Just road trippin on a long weekend.
Gamble in Shreveport, ski Colorado,
or we can do both in New Mexico.
A country concert, or a football game,
everytime’s different but it’s the same.
Take pictures next to city limit signs…
Stayin up late with Boones Farm Wine…
Gonna have a dozen stories to tell…
Damn glad we got out of our hometown jail…

Road Trippin (traduzione)

Koozie è nella consolle, la birra è sul pavimento,
e tutti stanno dando gas alle loro Ford.
Ho buone melodie che cantano a tutto volume,
e tutti sono contenti di essere andati via da tempo.
Bene, è venerdì sera e stiamo uscendo dalla città.
Non ci interessa quando il sole tramonta.
Creare ricordi con i miei amici...
Solo un viaggio su strada in un weekend lungo.
Gioca a Shreveport, scia in Colorado,
oppure possiamo fare entrambe le cose nel New Mexico.
Un concerto country o una partita di calcio,
ogni volta è diverso ma è lo stesso.
Scatta foto accanto ai segnali di limite della città...
Rimani sveglio fino a tardi con Boones Farm Wine...
Avrò una dozzina di storie da raccontare...
Sono dannatamente felice che siamo usciti dalla prigione della nostra città natale...