Traduzione del testo della canzone Small Town Family Dream - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

Small Town Family Dream (originale)

Daddy was a farmer, like his Daddy was before
It only seemed fitting, I walk through the same door
I met my wife in High School, she was the prettiest I’d ever seen
I’m not sure why she chose me, but she’ll always be my homecoming queen
I got you to forever hold;
I’m not letting go
I feel like I’m right where I need to be
I thank the Lord everyday, if I get the chance to pray
For all these blessings, He’s given me
Like living with you, in our small town family dream
Our oldest boy’s like his old man;
he wants to run the family farm
Youngest child is a rebel soul, got a hell of an arm
I’m so proud of both, I’m such a lucky man
I don’t have to have a lot, to be thankful of where I am
I got you to forever hold;
I’m not letting go
I feel like I’m right where I need to be
I thank the Lord everyday, if I get the chance to pray
For all these blessings, He’s given me
Like living with you, in our small town family dream
And we’re having a girl, named after her Grandma Jean
It looks like a new generation of farmers, and a homecoming queen
I got you to forever hold;
I’m not letting go
I feel like I’m right where I need to be
I thank the Lord everyday, if I get the chance to pray
For all these blessings, He’s given me
Like living with you, in our small town family dream
I wouldn’t change a thing, about living with you, in our small town family dream

Small Town Family Dream (traduzione)

Papà era un contadino, come lo era prima suo padre
Sembrava giusto, io varco la stessa porta
Ho incontrato mia moglie al liceo, era la più bella che avessi mai visto
Non sono sicuro del motivo per cui ha scelto me, ma sarà sempre la mia regina del ritorno a casa
Ti ho fatto tenere per sempre;
Non mi lascio andare
Mi sento come se fossi proprio dove devo essere
Ringrazio il Signore ogni giorno, se ho la possibilità di pregare
Nonostante tutte queste benedizioni, mi ha dato
Come vivere con te, nel nostro sogno familiare di una piccola città
Il nostro figlio maggiore è come il suo vecchio;
vuole gestire la fattoria di famiglia
Il figlio più piccolo è un'anima ribelle, ha un braccio infernale
Sono così orgoglioso di entrambi, sono un uomo così fortunato
Non devo avere molto per essere grato di dove sono
Ti ho fatto tenere per sempre;
Non mi lascio andare
Mi sento come se fossi proprio dove devo essere
Ringrazio il Signore ogni giorno, se ho la possibilità di pregare
Nonostante tutte queste benedizioni, mi ha dato
Come vivere con te, nel nostro sogno familiare di una piccola città
E stiamo per avere una bambina, che prende il nome da sua nonna Jean
Sembra una nuova generazione di contadini e una regina del ritorno a casa
Ti ho fatto tenere per sempre;
Non mi lascio andare
Mi sento come se fossi proprio dove devo essere
Ringrazio il Signore ogni giorno, se ho la possibilità di pregare
Nonostante tutte queste benedizioni, mi ha dato
Come vivere con te, nel nostro sogno familiare di una piccola città
Non cambierei nulla, del vivere con te, nel nostro sogno di famiglia in una piccola città