Traduzione del testo della canzone Take Me Out to a Dancehall - Josh Abbott Band

Take Me Out to a Dancehall (originale)

Let your hair down, and wear something pretty
Don’t you know, how you make us both look good?
And call your momma, tell her you’re going out tonight
It’s gonna be late, hell we might not make it back at all
So take me out to a dancehall
And tap my foot down to the rhythm
And tell 'em to play them old songs that we all love
And you tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face, whenever you want me to
Some people say, don’t waste your time away
With late night livin' lover’s rendezvous
Baby take my hand, take a chance
Close your eyes, yeah the rest is gonna come to you
So take me out to a dancehall
And slap my foot down to the rhythm
And tell 'em to play them old songs that we all love
Oh and you tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face, whenever you want me to
I said forget about tomorrow
I don’t care if it comes at all
And if we get a little crazy
We’ll blame it on the alcohol
So take me out to a dancehall
And tap my foot down to the rhythm
And tell 'em to play them old songs that we all love
Oh and tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face, whenever you want me to
Baby tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face whenever you want me to

(traduzione)

Sciogli i capelli e indossa qualcosa di carino
Non sai, come ci fai sembrare entrambi belli?
E chiama tua mamma, dille che esci stasera
Sarà tardi, diavolo, potremmo non farcela affatto
Quindi portami in una sala da ballo
E tocca il ritmo con il piede
E digli di suonare le vecchie canzoni che adoriamo
E dimmi che mi vuoi
E ti dirò che ti voglio anche io
E ti bacerò in faccia, ogni volta che vuoi
Alcune persone dicono, non perdere tempo
Con l'appuntamento notturno dell'amante
Baby prendi la mia mano, prendi una possibilità
Chiudi gli occhi, sì, il resto verrà da te
Quindi portami in una sala da ballo
E sbatti il ​​mio piede a ritmo
E digli di suonare le vecchie canzoni che adoriamo
Oh e mi dici che mi vuoi
E ti dirò che ti voglio anche io
E ti bacerò in faccia, ogni volta che vuoi
Ho detto di dimenticare il domani
Non mi interessa se arriva
E se diventiamo un po' matti
Daremo la colpa all'alcol
Quindi portami in una sala da ballo
E tocca il ritmo con il piede
E digli di suonare le vecchie canzoni che adoriamo
Oh e dimmi che mi vuoi
E ti dirò che ti voglio anche io
E ti bacerò in faccia, ogni volta che vuoi
Tesoro dimmi che mi vuoi
E ti dirò che ti voglio anche io
E ti bacerò in faccia ogni volta che vuoi