Traduzione del testo della canzone The Luckiest - Josh Abbott Band

The Luckiest (originale)

Did I find the field of four leafed clovers?
Somewhere along the way in another life
Did I need a genie in a bottle
Did I make the same wish all three times
Cause I don’t know
What I did
For all my stars to line up like this
I’m lucky that I come from where I come from
And I’m lucky I got friends that got my back
I’m lucky God made Friday nights with cold beer
And that I’ve had all the good times that I’ve had
And I’m lucky King George still makes country records
And I’m lucky for the miles on my boots
I can’t believe the life that I’ve been given
Yeah I’m lucky I know it’s true
But I feel the luckiest to be loved by you
I swear sometimes it feels just like I’m dreamin'
And if I am please don’t wake me up
Cause now that I’ve kissed your lips goodnight
I don’t wanna know what it’s like
To be without your soul good kind of love
I’m lucky that I come from where I come from
And I’m lucky I got friends that got my back
I’m lucky God made Friday nights with cold beer
And that I’ve had all the good times that I’ve had
I’m lucky King George still makes country records
And I’m lucky for the miles on my boots
I can’t believe the life that I’ve been given
Yeah I’m lucky and I know it’s true
But I feel the luckiest to be loved by you
I’m lucky that I come from where I come from
And I’m lucky for the miles on my boots
I can’t believe the life that I’ve been given
Yeah I’m lucky I know It’s true
I feel the luckiest to be loved by you
I feel the luckiest to be loved by you
Loved by you
Loved by you

(traduzione)

Ho trovato il campo dei quadrifogli?
Da qualche parte lungo la strada in un'altra vita
Avevo bisogno di un genio in una bottiglia
Ho espresso lo stesso desiderio tutte e tre le volte
Perché non lo so
Cosa ho fatto
Affinché tutte le mie stelle si mettano in fila in questo modo
Sono fortunato che vengo da dove vengo
E sono fortunato ad avere amici che mi hanno dato le spalle
Sono fortunato che Dio abbia fatto il venerdì sera con la birra fredda
E che ho passato tutti i bei momenti che ho avuto
E sono fortunato che King George faccia ancora record country
E sono fortunato per le miglia sui miei stivali
Non riesco a credere alla vita che mi è stata data
Sì, sono fortunato, so che è vero
Ma mi sento il più fortunato ad essere amato da te
Lo giuro a volte sembra proprio come se stessi sognando
E se lo sono per favore non svegliarmi
Perché ora che ho baciato le tue labbra, buonanotte
Non voglio sapere com'è
Essere senza la tua anima un buon tipo di amore
Sono fortunato che vengo da dove vengo
E sono fortunato ad avere amici che mi hanno dato le spalle
Sono fortunato che Dio abbia fatto il venerdì sera con la birra fredda
E che ho passato tutti i bei momenti che ho avuto
Sono fortunato che King George faccia ancora record country
E sono fortunato per le miglia sui miei stivali
Non riesco a credere alla vita che mi è stata data
Sì, sono fortunato e so che è vero
Ma mi sento il più fortunato ad essere amato da te
Sono fortunato che vengo da dove vengo
E sono fortunato per le miglia sui miei stivali
Non riesco a credere alla vita che mi è stata data
Sì, sono fortunato, lo so che è vero
Mi sento il più fortunato ad essere amato da te
Mi sento il più fortunato ad essere amato da te
Amato da te
Amato da te