Traduzione del testo della canzone The Night Is Ours - Josh Abbott Band

The Night Is Ours (originale)

Don’t looking me putting good night too
Have you heard from anybody, are they getting here soon?
The truck’s loaded, and the fire is goin'
I open a cold one, and it sure is flowin'
It won’t be long until the sun goes down
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Hey man, tell that story again
The one we’ve heard nine times but we don’t mind ten
A little later we can sleeping there on the turned left back
It won’t be long until the sun comes up
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
We may not get the chance again
You never know when the party ends
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody special in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours

The Night Is Ours (traduzione)

Non guardarmi dare la buonanotte anche a me
Hai sentito qualcuno, arriveranno presto?
Il camion è carico e il fuoco è acceso
Ne apro uno freddo e sicuramente scorre
Non ci vorrà molto prima che il sole tramonti
E sono testi dimenticati, chitarre non accordate
Seduto intorno a un fuoco, qualcuno tra le tue braccia
Stare alzati troppo tardi, sotto le stelle del buon Dio
La vita è bella, l'amore è grande, gli amici ci sono
E la notte è nostra
Ehi amico, racconta di nuovo quella storia
Quello che abbiamo sentito nove volte ma non ci dispiace dieci
Poco dopo possiamo dormire lì sulla schiena girata a sinistra
Non ci vorrà molto prima che sorga il sole
E sono testi dimenticati, chitarre non accordate
Seduto intorno a un fuoco, qualcuno tra le tue braccia
Stare alzati troppo tardi, sotto le stelle del buon Dio
La vita è bella, l'amore è grande, gli amici ci sono
E la notte è nostra
Potremmo non avere più la possibilità
Non si sa mai quando la festa finisce
E sono testi dimenticati, chitarre non accordate
Seduto intorno a un fuoco, qualcuno di speciale tra le tue braccia
Stare alzati troppo tardi, sotto le stelle del buon Dio
La vita è bella, l'amore è grande, gli amici ci sono
E la notte è nostra
La vita è bella, l'amore è grande, gli amici ci sono
E la notte è nostra