Traduzione del testo della canzone Lose Myself - Akala, Josh Osho

Lose Myself (originale)

Lose myself in you
Find myself in you
Sometimes I feel like, I’m not enough
Can you please complete me?
Or at least let me sleep with ease
Convince myself to at least release me
I wanna be more than my wealth more than my health
I think I need your help
Be all that I can more than a man that I am
But still not someone else
I put you down just protecting weight by the pound
That drowns my direction,
Hate by the pound surrounds my reflection
I do this for my own protection
Reject it before I’m neglected, defective as it is
Thats my directive, simple truth is that, I feel protected
Only at times that we’re connected
I wanna be more than myself
I think I need your help
This song ain’t gonna write itself
I think I need your help
This song ain’t gonna write itself
I think I need your help
I wanna be more than you know
I just wanna, I just wanna
Lose myself, find myself, see myself,
Be myself, lose myself, find myself
I just wanna, I just wanna
Lose myself, find myself, see myself,
Be myself, lose myself, find myself
I wanna be more than myself
I think I need your help
I wanna be more than you know
I just wanna, I just wanna
I wanna be more than myself
I think I need your help
I wanna be more than you know
I just wanna, I just wanna
Lose myself in you
Find myself in you
See myself in you
Be myself with you
Save the drama
I’m far from a knight in shinning armour
I just do the best that I can as a man
I believe in Karma
Leaving the drama, easily harder
When you find someone, easy to partner
They ask and its easy to answer
I think I have found what I seem to be after
Cos
I wanna tune to your rhythm,
I want a guide that relies on your wisdom
Open my eyes is closing my vision
So it’s no surprise that I notice division
I wanna be more than the ordinary
Ain’t you bored of the orderly?
Just a robot you know what
You could just order me
I pretend I’m the remedy, but I could never be
Cos of my energy, I’m the enemy, always eventually
Back where it’s meant to be, I’m just a remedy
So
Whatever the weather, however clever,
You never, ever endeavour, to wrestle with for ever
Want to get better?
Then we gotta sever
This big ego work together
Lose Myself In You

(traduzione)

Mi perdo in te
Mi ritrovo in te
A volte ho la sensazione di non essere abbastanza
Per favore, puoi completarmi?
O almeno fammi dormire con facilità
Convincermi a rilasciarmi almeno
Voglio essere più della mia ricchezza più della mia salute
Penso di aver bisogno del tuo aiuto
Sii tutto ciò che posso più di un uomo che sono
Ma ancora non qualcun altro
Ti ho messo giù solo proteggendo il peso dalla sterlina
che annega la mia direzione,
L'odio per la sterlina circonda il mio riflesso
Lo faccio per la mia stessa protezione
Rifiutalo prima che venga trascurato, difettoso così com'è
Questa è la mia direttiva, la semplice verità è che mi sento protetto
Solo nei momenti in cui siamo connessi
Voglio essere più di me stesso
Penso di aver bisogno del tuo aiuto
Questa canzone non si scriverà da sola
Penso di aver bisogno del tuo aiuto
Questa canzone non si scriverà da sola
Penso di aver bisogno del tuo aiuto
Voglio essere più di quanto tu sappia
Voglio solo, voglio solo
Perdermi, ritrovarmi, vedermi,
Sii me stesso, perdi me stesso, ritrova me stesso
Voglio solo, voglio solo
Perdermi, ritrovarmi, vedermi,
Sii me stesso, perdi me stesso, ritrova me stesso
Voglio essere più di me stesso
Penso di aver bisogno del tuo aiuto
Voglio essere più di quanto tu sappia
Voglio solo, voglio solo
Voglio essere più di me stesso
Penso di aver bisogno del tuo aiuto
Voglio essere più di quanto tu sappia
Voglio solo, voglio solo
Mi perdo in te
Mi ritrovo in te
Mi vedo in te
Sii me stesso con te
Salva il dramma
Sono tutt'altro che un cavaliere con un'armatura scintillante
Faccio solo il meglio che posso come uomo
Credo nel karma
Lasciare il dramma, facilmente più difficile
Quando trovi qualcuno, diventa facile collaborare
Chiedono ed è facile rispondere
Penso di aver trovato quello che sembro cercare
Cos
Voglio sintonizzarmi sul tuo ritmo,
Voglio una guida che faccia affidamento sulla tua saggezza
Aprire i miei occhi sta chiudendo la mia visione
Quindi non è una sorpresa che io abbia notato una divisione
Voglio essere più del normale
Non sei stanco dell'inserviente?
Solo un robot sai cosa
Potresti semplicemente ordinarmi
Faccio finta di essere il rimedio, ma non potrei mai esserlo
A causa della mia energia, io sono il nemico, sempre alla fine
Tornato dove dovrebbe essere, sono solo un rimedio
Così
Qualunque sia il tempo, per quanto intelligente,
Non ti sforzi mai, mai, di lottare per sempre
Vuoi migliorare?
Quindi dobbiamo tagliare
Questo grande ego lavora insieme
Perdo me stesso in te