Traduzione del testo della canzone Giants - Josh Osho, Childish Gambino

Giants (originale)

Ordinary days but these ain’t ordinary times
I lost to making waves, I know there’s something on our minds
We need something so beautiful when you feel your losing ground
Someone to keep you straight up tall, 'cuz no one wants to fall, Fall
We all wanna be giants, but our heads are too heavy from the mess that we’re in
We all wanna have patience and we want it right now gettin' tired of waitin'
We all wanna make progress, and we sufferin' runnin' in circles again
The only reason that I stand to make it through
Is that I’m twice the man I am when I’m with you
Tryna make a change, going down a different avenue
If anytime I stop, at least I know where I am heading to
So won’t ya, join the revolution cuz I been missing you
'Till we all know where this story goes, we’re climbing up these walls, Walls
Money left to burn, we can do whatever
Ain’t you know that I’m a boss?
Check my Kelsey Grammer
Stank attitude but she smilin' when we kiss
But I love my baby mama, cuz she do not exist
Do not mess with Bino, Egon with ego
Haters missed the goal like Shaq did with free-throws
Yo time un poquito, no habla un gringo
Do not knock on the door unless necessito
I’m chilling at the Waldorf, eating on some grapefruit
When everybody likes you, everybody hates you
That’s just the territory
I got to be honest, it’s very boring without a hater there to make a story
They want to tell you what’s in your heart, don’t start
Getting Salieri on my Mozart
I’mma play some Go-Kart with my little brother
Cause life is only living when we livin' for each other

Giants (traduzione)

Giorni ordinari ma questi non sono tempi ordinari
Ho perso a fare ondate, so che c'è qualcosa nelle nostre menti
Abbiamo bisogno di qualcosa di così bello quando senti che stai perdendo terreno
Qualcuno che ti tenga dritto, perché nessuno vuole cadere, Fall
Tutti noi vogliamo essere dei giganti, ma le nostre teste sono troppo pesanti per il pasticcio in cui ci troviamo
Tutti noi vogliamo avere pazienza e lo vogliamo in questo momento che ci stanchiamo di aspettare
Vogliamo tutti fare progressi e soffriamo di nuovo correndo in tondo
L'unico motivo per cui sono in grado di farcela
È che sono il doppio dell'uomo che sono quando sono con te
Sto provando a fare un cambiamento, percorrendo una strada diversa
Se in qualsiasi momento mi fermo, almeno so dove sto andando
Quindi non ti va, unisciti alla rivoluzione perché mi sei mancato
'Finché non sapremo tutti dove va a finire questa storia, ci arrampicheremo su queste pareti, muri
Soldi rimasti da bruciare, noi possiamo fare qualsiasi cosa
Non sai che sono un capo?
Controlla il mio Kelsey Grammer
Atteggiamento puzzolente ma sorride quando ci baciamo
Ma amo la mia piccola mamma, perché lei non esiste
Non scherzare con Bino, Egon con l'ego
Gli haters hanno mancato il gol come ha fatto Shaq con i tiri liberi
Yo time un poquito, no habla un gringo
Non bussare alla porta se non in caso di necessità
Mi sto rilassando al Waldorf, mangiando un po' di pompelmo
Quando piaci a tutti, tutti ti odiano
Questo è solo il territorio
Devo essere onesto, è molto noioso senza un odiatore lì per fare una storia
Vogliono dirti cosa hai nel cuore, non iniziare
Portare Salieri sul mio Mozart
Giocherò a un go-kart con mio fratellino
Perché la vita è vivere solo quando viviamo l'uno per l'altro