Traduzione del testo della canzone Redemption Days - Josh Osho, Ghostface Killah, RZA

Redemption Days (originale)

Sweet, sweet were the memories
Songs and the symphonies
That we had yesterday
Ohh, free, free were these city roads
But now feel so overgrown
And hard to escape
But deep beyond the surface lies
An eminance that never dies
Your fall was so unjustified, but still you carry on
You’re a soldier, oh you’re a fighter
Don’t go and waste another day
Just take what comes your way
Oh, if you know what you want to feel
How high do you want to feel it?
If you know what you want to say
Oh I wanna hear you say it
If you know where you wanna go
How far do you wanna take it?
‘cause no matter what mistakes you’ve made
These are your redemption days
No white flag outside your door
A navigator for the shore for an easy getaway
Your mind looking out for circumstance
Is really gonna make the difference
To know the right game to play
And voices tell you to behold
Upon the wreckage lies a soul
That knows the path to fields of gold
It’s where you wanna reach
You’re a soldier, oh you’re a fighter
Don’t go and waste another day just take what comes your way
For the Holy day cometh when you chose your destination
A man sacrifice his life for salvation
So we can sing Bob Marley songs of redemption
You a believer or non-believer, there’s no exception
I walk through the ashes when the Lord burns the sinners
Barefooted, all draped out in linens
Repentended, I lived though sacrifice
And now I wait my eternal residence in paradise
I walk the righteous path through the garden of Eden
With the enlighted mind I got from the knowledge of readin'
Hard to believe I achieve through divine intervention
I’m a soldier I’ll be standing on the day of redemption

(traduzione)

Dolci, dolci erano i ricordi
Canzoni e sinfonie
Che abbiamo avuto ieri
Ohh, libere, libere erano queste strade cittadine
Ma ora mi sento così invaso
E difficile da scappare
Ma in profondità si trova oltre la superficie
Un'eminenza che non muore mai
La tua caduta è stata così ingiustificata, ma continui comunque
Sei un soldato, oh sei un combattente
Non andare a sprecare un altro giorno
Prendi quello che ti capita
Oh, se sai cosa vuoi sentire
Quanto in alto vuoi sentirlo?
Se sai cosa vuoi dire
Oh voglio sentirtelo dire
Se sai dove vuoi andare
Quanto lontano vuoi portarlo?
perché non importa quali errori hai commesso
Questi sono i tuoi giorni di redenzione
Nessuna bandiera bianca fuori dalla tua porta
Un navigatore per la riva per una facile fuga
La tua mente guarda alle circostanze
Farà davvero la differenza
Per conoscere il gioco giusto a cui giocare
E le voci ti dicono di guardare
Sul relitto giace un'anima
Questo conosce il percorso verso i campi d'oro
È dove vuoi raggiungere
Sei un soldato, oh sei un combattente
Non andare e spreca un altro giorno, prendi quello che ti capita
Perché il giorno santo arriva quando hai scelto la tua destinazione
Un uomo sacrifica la sua vita per la salvezza
Così possiamo cantare canzoni di riscatto di Bob Marley
Sei un credente o un non credente, non ci sono eccezioni
Cammino tra le ceneri quando il Signore brucia i peccatori
A piedi nudi, tutti drappeggiati in biancheria
Pentito, ho vissuto attraverso il sacrificio
E ora aspetto la mia residenza eterna in paradiso
Percorro il giusto sentiero attraverso il giardino dell'Eden
Con la mente illuminata ho ottenuto dalla conoscenza di leggere
Difficile credere che raggiungo attraverso l'intervento divino
Sono un soldato, sarò in piedi nel giorno della redenzione