Testi di Don't Let It Hurt You - Joshua Radin

Don't Let It Hurt You (originale)

I’m running reckless, I crash through the door
Calling for someone to find me
A couple of stiches and glass on the floor
Got this scar to remind me
Look at myself, it’s the first thing I see
But no one else knows it’s there
You know you’re not alone
Sometimes we can’t see our virtue
Your scars say you found a way
Your stronger than what tried to hurt you
So you don’t let It hurt you
A broken reflection where a smile’s meant to be
But you gotta see it another way
One man’s perfection is another man’s misery
You just gotta see it another way
How many times can I say the same thing
Before you believe it’s true
You know that you’re not alone
Sometimes we can’t see our virtue
Your scars say you found a way
You’re stronger than what tried to hurt you
So you don’t let it hurt you
When your back’s against the wall
When you stumble and fall
Even if you have to crawl back
You don’t let it hurt you
And I know it’s hard to hear
But it’s time to gave up your fear
It’s in the rearview
'Cause you know you’re not alone
Sometimes we can’t see our virtue
Your scars say you found a way
You’re stronger than what tried to hurt you
So you don’t let it hurt you

(traduzione)

Sto correndo spericolato, mi schianto attraverso la porta
Chiamo qualcuno che mi trovi
Un paio di punti e bicchieri sul pavimento
Ho questa cicatrice per ricordarmela
Guardami, è la prima cosa che vedo
Ma nessun altro sa che è lì
Sai che non sei solo
A volte non riusciamo a vedere la nostra virtù
Le tue cicatrici dicono che hai trovato un modo
Sei più forte di ciò che ha cercato di ferirti
Quindi non lasci che ti faccia del male
Un riflesso spezzato dove dovrebbe esserci un sorriso
Ma devi vederlo in un altro modo
La perfezione di un uomo è la miseria di un altro uomo
Devi solo vederlo in un altro modo
Quante volte posso dire la stessa cosa
Prima di credere che sia vero
Sai che non sei solo
A volte non riusciamo a vedere la nostra virtù
Le tue cicatrici dicono che hai trovato un modo
Sei più forte di ciò che ha cercato di ferirti
Quindi non lasci che ti faccia del male
Quando sei con le spalle al muro
Quando inciampi e cadi
Anche se devi tornare indietro
Non lasci che ti faccia del male
E so che è difficile da sentire
Ma è ora di abbandonare la tua paura
È nel retrovisore
Perché sai che non sei solo
A volte non riusciamo a vedere la nostra virtù
Le tue cicatrici dicono che hai trovato un modo
Sei più forte di ciò che ha cercato di ferirti
Quindi non lasci che ti faccia del male