Traduzione del testo della canzone Sky - Joshua Radin

Sky (originale)

I woke dreaming we had broke
Dreaming you left me for someone new
And you cried, drying those brown eyes
Crying you’re sorry — sorry won’t do
But this is the way I need to wake
I wake to you
And you never left me
All that I dreamt had been untrue
Open my eyes
I see sky
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
Last night, we had a great fight
I fell asleep in a horrible state
Then dreamt you loved my best friend
My heart would not mend — seemed it was fate
But this is the way I need to wake
I wake to you
And you never left me
All that I dreamt had been untrue
Open my eyes
I see sky
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
Sometimes I forget to love you like I should
But I’d never leave you — no, I never would
I never would
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
'Til we fall asleep tonight

Sky (traduzione)

Mi sono svegliato sognando che avevamo rotto
Sognando che mi hai lasciato per qualcuno di nuovo
E hai pianto, asciugando quegli occhi marroni
Piangendo ti dispiace — mi dispiace non va bene
Ma questo è il modo in cui ho bisogno di svegliarmi
Mi sveglio con te
E non mi hai mai lasciato
Tutto ciò che ho sognato era falso
Apri i miei occhi
Vedo il cielo
Oh, oh, oh, oh, conosci il modo per tenermi sulle spine
Io, io, io starò bene - dì solo che rimarrai mio per sempre
Finché non ci addormentiamo stanotte
Ieri sera abbiamo avuto un grande litigio
Mi sono addormentato in uno stato orribile
Poi ho sognato che amavi il mio migliore amico
Il mio cuore non si sarebbe ricucito, sembrava fosse il destino
Ma questo è il modo in cui ho bisogno di svegliarmi
Mi sveglio con te
E non mi hai mai lasciato
Tutto ciò che ho sognato era falso
Apri i miei occhi
Vedo il cielo
Oh, oh, oh, oh, conosci il modo per tenermi sulle spine
Io, io, io starò bene - dì solo che rimarrai mio per sempre
Finché non ci addormentiamo stanotte
A volte mi dimentico di amarti come dovrei
Ma non ti lascerei mai... no, non lo farei mai
Non lo farei mai
Oh, oh, oh, oh, conosci il modo per tenermi sulle spine
Io, io, io starò bene - dì solo che rimarrai mio per sempre
Oh, oh, oh, oh, conosci il modo per tenermi sulle spine
Io, io, io starò bene - dì solo che rimarrai mio per sempre
Finché non ci addormentiamo stanotte
Finché non ci addormentiamo stanotte