Traduzione del testo della canzone Agua Negra - Joystick

Agua Negra (originale)

No quiero hablar de mi vida ni de mi obsesión
Ya no queda espacio en mi corazón
Tengo el cañón sobre la sien, tengo la convicción
Esta noche sólo es para vos
Veo que el tiempo se agota pero sigo aquí
Tengo el artefacto y no lo conseguí
Quiero parar, basta de hablar, se viene la explosión
Esta noche sólo es para vos
Vuela mi conciencia en mil pedazos
Lluvia de recuerdos y ficción
Pétalos que viajan con el viento
Vuelvo a cero otra vez, es mi estilo y mi expresión
Un recuerdo nubla mi paisaje
Un invierno inunda el interior
Mi nariz flotando en agua negra
Vuelvo a cero otra vez, ya no hay rastros del dolor
Nunca me vieron llorando ni lo van a hacer
Ya no tengo enigmas para resolver
Veo el tambor, vuelve a girar, termina la canción
Esta noche sólo es para vos

Agua Negra (traduzione)

Non voglio parlare della mia vita o della mia ossessione
Non c'è più spazio nel mio cuore
Ho la canna sulla tempia, ho la convinzione
Questa notte è solo per te
Vedo che il tempo sta per scadere ma sono ancora qui
Ho il manufatto e non l'ho ricevuto
Voglio smettere, smettere di parlare, l'esplosione sta arrivando
Questa notte è solo per te
Fai saltare la mia coscienza in mille pezzi
Pioggia di ricordi e finzione
Petali che viaggiano con il vento
Torno di nuovo a zero, è il mio stile e la mia espressione
Un ricordo offusca il mio paesaggio
Un inverno inonda l'interno
Il mio naso che galleggia nell'acqua nera
Torno di nuovo a zero, non ci sono tracce di dolore
Non mi hanno mai visto piangere né lo faranno
Non ho più enigmi da risolvere
Vedo il tamburo, gira ancora, la canzone finisce
Questa notte è solo per te