Traduzione del testo della canzone ¿Qué Pasó? - Joystick

¿Qué Pasó? (originale)

¿Qué pasó?
Dicen que con vos el dolor es más fuerte
Si depende de nuestra mente
No van a llegar, necesitan pronto el valor y ni lo ves
Cargan con la culpa de haber empezado, tienen a favor el pasado
Siempre fue así, nunca entienden la explicación
Y cuentan las estrellas, formas de otro golpe
Hoy sigo llorando, sé que no hay reproche
Esa melodía la cambié por un amor
Ahora es cuando yo decido, tendrías que venir conmigo
Y tu voz, que era semidulce y tartamudeaba
Cada vez que yo me alejaba
Tuve que volver, prometiste no abandonar
Sin querer fueron tus señales que me delataron
Y es tan obvio que se acordaron
Sé que yo no fui, pero no lo pude probar
Y cuentan las estrellas, formas de otro golpe
Hoy sigo llorando, sé que no hay reproche
Esa melodía, la cambié por un amor
Ahora es cuando yo decido, tendrías que venir conmigo
¿Qué será de mi si no te encuentro?
Soy feliz con algo que no tengo
Cada pensamiento que se olvida
Por cada mujer enloquecida
La premonición de ser valiente
Sólo son imágenes calientes
Que se debilitan con el tiempo
Por todas las cosas que no siento
Y es así cómo cada enigma se fue descifrando
Hasta que me vi desconfiando, de tu devoción
Le apuntaste a mi corazón
Ya no sé quién tiene la razón

(traduzione)

Cosa è successo?
Dicono che con te il dolore è più forte
Se dipende dalla nostra mente
Non arriveranno, hanno bisogno di coraggio presto e tu non lo vedi nemmeno
Hanno la colpa di aver iniziato, hanno il passato a favore
È sempre stato così, non capiscono mai la spiegazione
E conta le stelle, forme di un altro colpo
Oggi sto ancora piangendo, so che non c'è rimprovero
Ho cambiato quella melodia per un amore
Ora è quando decido, dovresti venire con me
E la tua voce, che era dolce e balbettante
Ogni volta che me ne sono andato
Dovevo tornare indietro, avevi promesso di non mollare
Involontariamente sono stati i tuoi segni a tradirmi
Ed è così ovvio che erano d'accordo
So che non sono stato io, ma non ho potuto provarlo
E conta le stelle, forme di un altro colpo
Oggi sto ancora piangendo, so che non c'è rimprovero
Quella melodia, l'ho cambiata per un amore
Ora è quando decido, dovresti venire con me
Cosa ne sarà di me se non ti trovo?
Sono contento di qualcosa che non ho
Ogni pensiero dimenticato
Per ogni donna pazza
La premonizione di essere coraggiosi
Sono solo foto piccanti.
che si indeboliscono nel tempo
Per tutte le cose che non sento
Ed è così che ogni enigma è stato decifrato
Finché non mi sono visto sospettoso della tua devozione
hai mirato al mio cuore
Non so più chi ha ragione