Traduzione del testo della canzone Buddy System - Joystick, Joystick!

Buddy System (originale)

We’ve always been the best of friends
No matter what through thick and thin
Although sometimes it’s hard without you
I feel self-centered when I say
I’m glad you’re gone but wish you’d stay
Because sometimes its hard without you
This last year has been a litmus test
That I’ve tried once before
I’ve always felt a little stuck
We’ve always been the best of friends
No matter what until the end
Although sometimes it’s hard without you
I feel self-centered when I say
I’m glad you’re gone but wish you’d stay
Because sometimes its hard without you
This last year has been a litmus test
That I’ve tried once before
I’ve always felt a little stuck
I’m not telling you anything
That I ain’t said before
I wish you all the best of luck

(traduzione)

Siamo sempre stati i migliori amici
Non importa cosa nel bene e nel male
Anche se a volte è difficile senza di te
Mi sento egocentrico quando lo dico
Sono felice che tu te ne sia andato, ma vorrei che tu restassi
Perché a volte è difficile senza di te
Quest'ultimo anno è stata una cartina di tornasole
Che ho già provato una volta
Mi sono sempre sentito un po' bloccato
Siamo sempre stati i migliori amici
Non importa cosa fino alla fine
Anche se a volte è difficile senza di te
Mi sento egocentrico quando lo dico
Sono felice che tu te ne sia andato, ma vorrei che tu restassi
Perché a volte è difficile senza di te
Quest'ultimo anno è stata una cartina di tornasole
Che ho già provato una volta
Mi sono sempre sentito un po' bloccato
Non ti sto dicendo niente
Che non ho detto prima
Ti auguro tutto il meglio possibile