Testi di Burlesque - Joystick

Burlesque (originale)

Sale el sol, llora el mar
Y otra vez dibujaré tu risa en la pared
Háblame de ayer, y juro ya no molestarte
Entregarme a la muerte o besarte
Cuando espero que calle tu voz
Esta noche azul
Bebamos licores furiosos
Hasta ver los faroles borrosos
Mientras canto este verso final
Sale el sol, llora el mar
Y otra vez dibujaré tu risa en la pared
Con zapatos de un hombre antiguo
Y mi oscuro antifaz
Y hace tiempo estoy acá
Lucho por la vida y por la libertad
Con ansias de bajar de este tren
Con gente enferma en un vagón
Y policías de cartón
Duendes y asesinos
Que no me dejan descansar
Y basta de vivir así
Quiero despedirme aquí
¿Cuando vas a regresar?
¿Dónde estás mi amor?
(¿Dónde estás?)
Borracho te espero en la orilla
Como nubes que viajan con prisa
Ya no tiene sentido esperar
Sale el sol, llora el mar
Y otra vez dibujaré tu risa en la pared
Sale el sol, llora el mar
Y otra vez dibujaré tu risa en la pared
Sale el sol, llora el mar
Y otra vez dibujaré tu risa en la pared
Sale el sol y otra vez
Prometo que sin prisa
Dibujaré tu risa en la pared
No, no, no, yo ya no puedo más mi amor
Sale el sol y otra vez
Prometo que sin prisa
Dibujaré tu risa en la pared

(traduzione)

Il sole sorge, il mare piange
E di nuovo disegnerò le tue risate sul muro
Raccontami di ieri e giuro di non disturbarti più
Arrenditi alla morte o baciati
Quando aspetto che la tua voce si zittisca
stasera blu
Beviamo liquori furiosi
Finché non vedo i lampioni sfocati
Mentre canto questa strofa finale
Il sole sorge, il mare piange
E di nuovo disegnerò le tue risate sul muro
Con le scarpe di un uomo antico
E la mia maschera oscura
E sono qui da molto tempo
Combatto per la vita e per la libertà
Non vedo l'ora di scendere da questo treno
Con i malati in un carro
E poliziotti di cartone
folletti e assassini
che non mi lasciano riposare
E basta vivere così
Voglio salutarti qui
Quando torni?
Dove sei amore mio?
(Dove sei?)
Ubriaco ti aspetto sulla riva
Come nuvole che viaggiano in fretta
Non ha più senso aspettare
Il sole sorge, il mare piange
E di nuovo disegnerò le tue risate sul muro
Il sole sorge, il mare piange
E di nuovo disegnerò le tue risate sul muro
Il sole sorge, il mare piange
E di nuovo disegnerò le tue risate sul muro
Il sole sorge e di nuovo
Prometto senza fretta
Disegnerò la tua risata sul muro
No, no, no, non posso più amore mio
Il sole sorge e di nuovo
Prometto senza fretta
Disegnerò la tua risata sul muro