Traduzione del testo della canzone Merry Kitchen - Joystick, Joystick!

Merry Kitchen (originale)

15 years ago I thought I knew everything
I thought I had everything under control
I was invincible, knowledgeable and virtually unstoppable
I thought I knew the way that things would go
Look I know that we have problems
But I know that we can solve them
If we just look past these things
But now this Trojan horse is in your heart
And all that’s left is just the part
When things begin to break
Now it’s Mr. Asshole to me
You’ve got your pound of flesh
And made another set of life long enemies
Ther is no sympathy for the devil
You made your bd and now it’s time to lay in it
You’ve got a chip up on your shoulder
Every day you’re getting older
Still you don’t trust anyone
A tyrant always finds a pretext for his tyranny
Until the day he comes undone
When you feel like right is on your side
Forget your ego and your pride
One can do evil deeds
And now this Trojan horse is in your heart
And all that’s left is just the part
When things begin to break
I used to be collected but I don’t remember
I used to be collected but now I’m only seeing red

Merry Kitchen (traduzione)

15 anni fa pensavo di sapere tutto
Pensavo di avere tutto sotto controllo
Ero invincibile, competente e praticamente inarrestabile
Pensavo di sapere come sarebbero andate le cose
Ascolta, so che abbiamo problemi
Ma so che possiamo risolverli
Se solo guardiamo oltre queste cose
Ma ora questo cavallo di Troia è nel tuo cuore
E tutto ciò che resta è solo la parte
Quando le cose iniziano a rompersi
Ora per me è Mr. Stronzo
Hai la tua libbra di carne
E si è fatto un'altra serie di nemici per tutta la vita
Non c'è simpatia per il diavolo
Hai fatto il tuo bd e ora è il momento di sdraiarti
Hai una scheggia sulla spalla
Ogni giorno invecchi
Eppure non ti fidi di nessuno
Un tiranno trova sempre un pretesto per la sua tirannia
Fino al giorno in cui si disfa
Quando senti che hai ragione è dalla tua parte
Dimentica il tuo ego e il tuo orgoglio
Si possono compiere azioni malvagie
E ora questo cavallo di Troia è nel tuo cuore
E tutto ciò che resta è solo la parte
Quando le cose iniziano a rompersi
Venivo prelevato ma non ricordo
Prima venivo prelevato, ma ora vedo solo rosso