Traduzione del testo della canzone Si Es Amor - Joystick

Si Es Amor (originale)

Déjame decirte al oído todo lo que soy
Déjame que duerma un segundo para ver si estoy
Tan atento a tus emociones y a tus pensamientos
Siempre hay algo en este delirio que me viene persiguiendo
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?
Qué agobiante toda la espera, toda la tensión
Se apagaron todas las luces de este corazón
¿Cuántas veces voy a decirte que no te equivoques?
Yo podría ser algo bueno si supiera bien tu nombre
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor, na, na, na
Yo no sé si es amor
Y así se fue la sensación, y así perdí la convicción
Al parecer ya no quiero saber qué pasa
Después de todo lo que vi, después de lo que decidí
Me gustaría que la vida me regale una respuesta
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor

(traduzione)

Lascia che ti dica all'orecchio tutto ciò che sono
Fammi dormire un secondo per vedere se lo sono
Così attento alle tue emozioni e ai tuoi pensieri
C'è sempre qualcosa in questo delirio che mi perseguita
Dove sarai, caro?
Dove sarai, amico mio?
la tentazione ti ha vinto
Non so se è amore quello che provo per il tuo corpo
Non voglio perdere tempo, mi hai lasciato il peggio
E non so se è amore
Dove sarai, caro?
Com'è estenuante tutta l'attesa, tutta la tensione
Tutte le luci in questo cuore si sono spente
Quante volte ti dirò di non sbagliare?
Potrei essere una buona cosa se conoscessi bene il tuo nome
Dove sarai, caro?
Dove sarai, amico mio?
la tentazione ti ha vinto
Non so se è amore quello che provo per il tuo corpo
Non voglio perdere tempo, mi hai lasciato il peggio
E non so se è amore, na, na, na
Non so se è amore
E così la sensazione se ne andò, e così persi la convinzione
Sembra che non voglia più sapere cosa sta succedendo
Dopo tutto quello che ho visto, dopo quello che ho deciso
Vorrei che la vita mi desse una risposta
Dove sarai, caro?
Dove sarai, amico mio?
la tentazione ti ha vinto
Non so se è amore quello che provo per il tuo corpo
Non voglio perdere tempo, mi hai lasciato il peggio
E non so se è amore
Dove sarai, caro?
Dove sarai, amico mio?
la tentazione ti ha vinto
Non so se è amore quello che provo per il tuo corpo
Non voglio perdere tempo, mi hai lasciato il peggio
E non so se è amore