Traduzione del testo della canzone Con Todo y Mi Tristeza - Juan Gabriel

Con Todo y Mi Tristeza (originale)

Que bonito, pero que bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca ya mas de mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que ya no te interesa
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte, pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dia por tu ausencia que es dolor
Morire con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adios
Como eres hoy mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser la culpable de que yo muera de amor
Que bonito pero que bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca ya mas de mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que ya no te interesa
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte, pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dia por tu ausencia que es dolor
Morire con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adios
Como eres hoy mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser la culpable de que yo muera de amor (2x)

(traduzione)

Che bello, ma com'è bello che ti amino
Ed essere davvero follemente innamorato
Ma quanto sono triste che tu non mi ami più
Che per un altro amore non appena mi avrai dimenticato
Anche se non sai mai di più sulla mia vita
Che sto morendo senza i tuoi baci a poco a poco di tristezza
Che muoio dalla voglia di rivederti la mia vita
Ma mi hai dimenticato così tanto che non sei più interessato
E con tutto e la mia tristezza, ho imparato a non dimenticarti
Ho imparato a vivere senza vederti, ma senza abituarmi
E anche se muoio ogni giorno per la tua assenza, che è dolore
Morirò con la coscienza così pulita per il tuo amore
Ma che meraviglia e che fine avrà la mia vita
Che anche in questo momento senza voler dire addio
Come sei oggi la mia vita, domani sarai la mia morte
Sarai colpevole del fatto che io muoia d'amore
Che bello ma com'è bello che ti amino
Ed essere davvero follemente innamorato
Ma quanto sono triste che tu non mi ami più
Che per un altro amore non appena mi avrai dimenticato
Anche se non sai mai di più sulla mia vita
Che sto morendo senza i tuoi baci a poco a poco di tristezza
Che muoio dalla voglia di rivederti la mia vita
Ma mi hai dimenticato così tanto che non sei più interessato
E con tutto e la mia tristezza mi ha insegnato a non dimenticarti
Ho imparato a vivere senza vederti, ma senza abituarmi
E anche se muoio ogni giorno per la tua assenza, che è dolore
Morirò con la coscienza così pulita per il tuo amore
Ma che meraviglia e che fine avrà la mia vita
Che anche in questo momento senza voler dire addio
Come sei oggi la mia vita, domani sarai la mia morte
Sarai colpevole del fatto che io muoia d'amore (2x)