Testi di Que Bello Es El Amor - Juan Gabriel, Estela Núñez, Estela Núñez a Dúo Con Juan Gabriel

Que Bello Es El Amor (originale)

Una diosa desde el cielo un día bajo
A conocer como vivía un pecador
La vi bajando lentamente en una estrella
Y su mirada luminosa me observo
Tome su mano y recorrimos el mundo
Y al ver el mar con el cielo confundió
Corte una rosa y la coloque en su pelo
Y entonamos una canción para dos
Que decía
Que bello es el mundo
Que bello es el amor
Que bellas las flores
Que grande el sé
Mira las más
Los atardeceres y los arreboles
Que lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Y los manantiales que en las noches claras sirven de espejitos
A los luceritos que curiosos miran su propio fulgor
Se había escapado del reino de la pureza
No conocía lo que era el amor
Emocionado la tome entre mis brazos
Y estampe un beso en sus labios con pasión
Mi linda diosa y yo aquel día nos amamos
Y desde el cielo un arco iris bajo
Había un mensaje del creador que nos decía
Si son felices reciban mi bendición
Y decía
Que bello es el mundo
Que bello es el amor
Que bellas las flores
Que grande el sé(bis)
Mira las más
Los atardeceres y los arreboles
Que lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Y los manantiales que en las noches sirven de espejitos
A los luceritos que curiosos miran su propio fulgor

(traduzione)

Una dea del cielo un giorno sotto
Per sapere come viveva un peccatore
L'ho vista scendere lentamente su una stella
E il suo sguardo luminoso mi osservava
Prendi la tua mano e abbiamo girato il mondo
E quando vide il mare con il cielo si confuse
Taglia una rosa e mettila tra i suoi capelli
E cantiamo una canzone per due
Cosa ha detto
quanto è bello il mondo
Com'è bello l'amore
quanto sono belli i fiori
quanto grande sa
guarda di più
I tramonti e i rossori
Che bei paesaggi di bei colori intorno a te
E le sorgenti che nelle notti serene fanno da piccoli specchi
Alle stelline curiose che guardano al proprio splendore
Era fuggito dal regno della purezza
Non sapevo cosa fosse l'amore
Emozionato l'ho presa tra le mie braccia
E le ho impresso un bacio sulle labbra con passione
La mia bella dea ed io quel giorno ci amammo
E dal cielo un basso arcobaleno
C'era un messaggio del creatore che ce lo diceva
Se sei felice, ricevi la mia benedizione
E ha detto
quanto è bello il mondo
Com'è bello l'amore
quanto sono belli i fiori
Quanto grande lo so
guarda di più
I tramonti e i rossori
Che bei paesaggi di bei colori intorno a te
E le sorgenti che di notte fanno da piccoli specchi
Alle stelline curiose che guardano al proprio splendore