Testi di Lentamente - Juan Gabriel

Lentamente (originale)

Al instante cuando te vi
Algo bello por ti sentí
Y eche a volar mi creativa imaginación
ConvirtiÃ(c)ndote en ilusión
Poco a poco y sin despertar
Ese sueño hoy es verdad y ahora estoy
A tu ver y por donde vas
Muy seguro contigo voy
Poco a poco lentamente
Tu fuiste conquistándome
Poco a poco lentamente
Tu fuiste enamorándome
Poco a poco lentamente
Tu fuiste enseñándome
Poco a poco lentamente
Asà me enamore de ti
Yo veo por tus ojos
Yo voy a tu aire
Confió solamente en ti
Por ti es que no, vivo ya, por vivir
Ya no vivo
Y mientras yo viva
Por toda la vida
Yo voy a vivir por ti
Por ti es que no vivo ya, por vivir
Ya no vivo
Lentamente el amor sentí
Despertaste el amor en mi, me enamoré Ya no vivo mas por vivir
No me canso jamás de ti
Tanto amor ahora tengo en mi ser
Hoy de nuevo he vuelto a
Nacer, y es por ti
Que no siento la soledad
Lo que siento es felicidad
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tu bien sabes cuanto
Eso y otro tanto quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo sozñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El mas grande y dulce amor
El mas grande y dulce amor
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente
Yo de ti me enamore
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente
Yo me enamore de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tu bien sabes cuanto
Eso y otro tanto que quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito me
Fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El mas grande y dulce amor
El mas grande y dulce amor
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente
Yo de ti me enamore
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente
Yo me enamore de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Yo ya no vivo, por vivir
Ya no vivo
Ya no vivo
Na, na, na
Na, na, na
Yo ya no vivo, por vivir
Ya no vivo, ah
El mas grande y dulce amor
El mas grande y dulce amor
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo, por vivir

(traduzione)

Immediatamente quando ti ho visto
Ho sentito qualcosa di bello per te
E lascia volare la mia immaginazione creativa
Trasformandoti in un'illusione
A poco a poco e senza svegliarsi
Quel sogno oggi è vero e ora lo sono
Per vederti e dove stai andando
Al sicuro con te vado
A poco a poco, lentamente
mi stavi conquistando
A poco a poco, lentamente
mi stavi facendo innamorare
A poco a poco, lentamente
mi stavi insegnando
A poco a poco, lentamente
È così che mi sono innamorato di te
Vedo attraverso i tuoi occhi
vado nella tua aria
Mi sono fidato solo di te
Non è grazie a te, io vivo ora, per vivere
non vivo più
E finché vivo
per tutta la vita
Vivrò per te
È per causa tua che non vivo più, per vivere
non vivo più
Lentamente l'amore che ho sentito
Hai risvegliato l'amore in me, mi sono innamorato non vivo più per vivere
Non mi stanco mai di te
Tanto amore ora ho nel mio essere
Oggi sono tornato a
Nato, ed è per te
Che non provo solitudine
Quello che provo è felicità
A poco a poco, a poco a poco, mi sono innamorato
Non potevo farne a meno, ti amo così tanto
Ma così tanto, così tanto, sai quanto
Questo e molto altro voglio dire
Che non vivo più per vivere
Che non vivo più per vivere
a poco a poco mi hai insegnato
Per baciare le tue labbra, i tuoi occhi, le tue mani
Il tuo corpo da sogno che ho tra le mie braccia
Voglio essere tuo, sarò tuo
L'amore più grande e più dolce
L'amore più grande e più dolce
A poco a poco, lentamente
mi hai insegnato ad amare
A poco a poco, lentamente
Mi sono innamorato di te
A poco a poco, lentamente
mi hai insegnato a vivere
A poco a poco, lentamente
Mi sono innamorato di te
Oggi canto e vivo felicemente
Perché ora posso dirlo finalmente
Non vivo più per vivere, ora
Non vivo, non vivo più
Oggi canto e vivo felicemente
Perché ora posso dirlo finalmente
Non vivo più per vivere, ora
Non vivo, non vivo più
A poco a poco, a poco a poco, mi sono innamorato
Non potevo farne a meno, ti amo così tanto
Ma così tanto, così tanto, sai quanto
Questo e molto altro voglio dire
Che non vivo più per vivere
Che non vivo più per vivere
poco per volta
stavi insegnando
Per baciare le tue labbra, i tuoi occhi, le tue mani
Il tuo corpo da sogno che ho tra le mie braccia
Voglio essere tuo, sarò tuo
L'amore più grande e più dolce
L'amore più grande e più dolce
A poco a poco, lentamente
mi hai insegnato ad amare
A poco a poco, lentamente
Mi sono innamorato di te
A poco a poco, lentamente
mi hai insegnato a vivere
A poco a poco, lentamente
Mi sono innamorato di te
Oggi canto e vivo felicemente
Perché ora posso dirlo finalmente
Non vivo più per vivere, ora
Non vivo, non vivo più
Oggi canto e vivo felicemente
Perché ora posso dirlo finalmente
Non vivo più per vivere, ora
Non vivo, non vivo più
Non vivo più, per vivere
non vivo più
non vivo più
na na na
na na na
Non vivo più, per vivere
Non vivo più, ah
L'amore più grande e più dolce
L'amore più grande e più dolce
Che non vivo più per vivere
Che non vivo più, per vivere