Traduzione del testo della canzone Inside You - Judith Owen

Inside You (originale)

And mothers do what mothers must
In you we live, in you we trust our lives
So, if I stay or if I go, I want you to know
From in here, you seem very kind.
And in this place so confidential
Lying by your beating heart
I could be so incidental
I could tear your worlds apart.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.
So, hold me in this watery place
And feed me all the foods you crave, dear Mother
And up against your holy wall
I hear your voice, I know you like no other.
And in this church to life potential
This tiny house, my private room
I could be so influential
A tyrant in my mother’s womb.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.

Inside You (traduzione)

E le madri fanno ciò che le madri devono
In te viviamo, in te confidiamo nelle nostre vite
Quindi, se rimango o se vado, voglio che tu lo sappia
Da qui dentro, sembri molto gentile.
E in questo posto così riservato
Mentire accanto al tuo cuore che batte
Potrei essere così accidentale
Potrei fare a pezzi i tuoi mondi.
È sublime qui
Come la fodera di un guanto di pelle
È sublime qui
E tutto ciò che chiedo è il tuo amore.
È sublime qui
Madre, fai quello che devi fare
Perché sto aspettando, creando... dentro di te.
Quindi, tienimi in questo luogo d'acqua
E nutrimi tutti i cibi che desideri, cara madre
E contro il tuo santo muro
Sento la tua voce, so che sei come nessun altro.
E in questa chiesa al potenziale della vita
Questa piccola casa, la mia stanza privata
Potrei essere così influente
Un tiranno nel grembo di mia madre.
È sublime qui
Come la fodera di un guanto di pelle
È sublime qui
E tutto ciò che chiedo è il tuo amore.
È sublime qui
Madre, fai quello che devi fare
Perché sto aspettando, creando... dentro di te.