Traduzione del testo della canzone Ruby Red Lips - Judith Owen

Ruby Red Lips (originale)

I may be happy
Trying to put my poor old heart together
I may be wondering
Why those good old bad days
Ever, ever had to end
You may be so nice
Offering me the safety of your shoulder
It’s such a heavy price
'Cause the more that you adore me
The crueler and the colder I get
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
I may be happy
Trying to put my broken heart together
I may be confident
I’ll never be OK
Whether you like it or not
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
Your ruby red lips
Somehow, somewhere
There is a bastard waiting for me
He will hurt me like I’m hurting you now
And I will adore him
'Cause I don’t want to be loved like this
Really, really don’t want to
I don’t want to be loved like this
I don’t wanna be…
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I don’t want to be…

Ruby Red Lips (traduzione)

Potrei essere felice
Sto cercando di mettere insieme il mio povero vecchio cuore
Forse mi sto chiedendo
Perché quei bei vecchi brutti giorni
Mai, mai dovuto fine
Potresti essere così gentile
Offrendomi la sicurezza della tua spalla
È un prezzo così alto
Perché più mi adori
Più crudele e più freddo divento
Perché non voglio essere amato in questo modo
Non voglio essere adorato e baciato
Voglio solo farti del male finché non vedo il sangue scorrere
Le tue labbra rosso rubino
Potrei essere felice
Sto cercando di mettere insieme il mio cuore spezzato
Potrei essere fiducioso
Non starò mai bene
Che ti piaccia o no
Perché non voglio essere amato in questo modo
Non voglio essere adorato e baciato
Voglio solo farti del male finché non vedo il sangue scorrere
Le tue labbra rosso rubino
Le tue labbra rosso rubino
In qualche modo, da qualche parte
C'è un bastardo che mi aspetta
Mi farà del male come io sto facendo del male a te adesso
E lo adorerò
Perché non voglio essere amato in questo modo
Davvero, davvero non voglio
Non voglio essere amato in questo modo
Non voglio essere...
Voglio solo essere cacciato
Voglio solo essere cacciato
Voglio solo essere cacciato
Voglio solo essere cacciato
Non voglio essere...