Traduzione del testo della canzone She's Alright - Judith Owen

She's Alright (originale)

And here we are
They tell me it’s the place to be seen
I’m watching her
And she knows it, I can guarantee that
She’s a small-time girl who
Worked it 'til she entered the fold
Now she won’t get fat, you know
She won’t grow old, 'cause…
She’s all right
Yes, she’s OK
She’s living for the moment
As long as she looks good today, then
She’s all right
Yes, she’s OK
She’s got a couple of thousand
Put away… to help Mother Nature
And here we are
Poolside out in paradise
She’s a talking doll
Who’s working hard to stay a trophy wife
And nothing moves
And all the girls get carried away
Well, I guess it proves
There’s life after thirty, and…
She’s all right
Yes, she’s OK
She’s living for the moment
As long as she looks good today, then
She’s all right
Yes, she’s OK
She’s got a couple of thousand
Put away… to help Mother Nature
We’re all crazy
That’s what we are
We’re all crazy
That’s what we are
So, put some cow in my face, Mother
But don’t leave those scars on me
We’re all crazy
That’s what we are

She's Alright (traduzione)

Ed eccoci qui
Mi dicono che è il posto da vedere
La sto guardando
E lei lo sa, te lo posso garantire
È una piccola ragazza che
Ha funzionato finché non è entrata nell'ovile
Ora non ingrasserà, lo sai
Non invecchierà, perché...
Sta bene
Sì, sta bene
Sta vivendo il momento
A patto che stia bene oggi, allora
Sta bene
Sì, sta bene
Ne ha un paio di migliaia
Metti via... per aiutare Madre Natura
Ed eccoci qui
A bordo piscina in paradiso
È una bambola parlante
Chi sta lavorando sodo per rimanere una moglie trofeo
E niente si muove
E tutte le ragazze si lasciano trasportare
Bene, credo che lo dimostri
C'è vita dopo i trenta, e...
Sta bene
Sì, sta bene
Sta vivendo il momento
A patto che stia bene oggi, allora
Sta bene
Sì, sta bene
Ne ha un paio di migliaia
Metti via... per aiutare Madre Natura
Siamo tutti pazzi
Questo è ciò che siamo
Siamo tutti pazzi
Questo è ciò che siamo
Quindi, mettimi una mucca in faccia, mamma
Ma non lasciare quelle cicatrici su di me
Siamo tutti pazzi
Questo è ciò che siamo