Traduzione del testo della canzone Let's Hear It For Love - Judith Owen

Let's Hear It For Love (originale)

Look
Look at what you’ve done
You’ve hit and run my heart
And i just can’t seem to think of saving myself
And i still don’t understand
Why you’d be the man for me;
But i can’t seem to think of loving someone else
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
Cause i could be home in my bed;
And you’d be chasing aeroplanes;
I could pretend to be dead
And you’d be entertaining friends;
You’re like a hole in my head
But the world would never by the same without you
So look…
Look at what you’ve done
I’m overwhelmed and overcome;
And i can’t seem to make you give me anymore of yourself;
And look at what you did
You lit the sky, then you closed the lid;
And now i’m like a dog whose crawling on your floor
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
It’s curious;
It’s mysterious;
It makes you furious
The places where you find love
There’s no plan;
It’s just a man and a woman;
It’s heaven and it’s human
And there’s nothing better doing
It’s the taste of danger;
It’s sex with a stranger;
It’s the last man on earth
It’s a dog in a manger
So let’s hear it, let’s hear it, let’s hear it
Let’s hear it for love
So let’s hear it…
Hear it for love

Let's Hear It For Love (traduzione)

Aspetto
Guarda cosa hai fatto
Hai colpito il mio cuore
E non riesco proprio a pensare di salvarmi
E ancora non capisco
Perché saresti l'uomo per me;
Ma non riesco a pensare di amare qualcun altro
E oh
È così misterioso
Allora sentiamolo
Ascoltiamolo per amore
Perché potrei essere a casa nel mio letto;
E inseguiresti gli aeroplani;
Potrei fingere di essere morto
E intratteneresti gli amici;
Sei come un buco nella mia testa
Ma il mondo non sarebbe mai lo stesso senza di te
Quindi guarda...
Guarda cosa hai fatto
Sono sopraffatto e sopraffatto;
E sembra che non riesca a costringerti a darmi più di te stesso;
E guarda cosa hai fatto
Hai illuminato il cielo, poi hai chiuso il coperchio;
E ora sono come un cane che striscia sul tuo pavimento
E oh
È così misterioso
Allora sentiamolo
Ascoltiamolo per amore
È curioso;
È misterioso;
Ti rende furioso
I luoghi dove trovi l'amore
Non esiste un piano;
Sono solo un uomo e una donna;
È il paradiso ed è umano
E non c'è niente di meglio da fare
È il sapore del pericolo;
È sesso con uno sconosciuto;
È l'ultimo uomo sulla terra
È un cane in una mangiatoia
Quindi ascoltiamolo, ascoltiamolo, ascoltiamolo
Ascoltiamolo per amore
Allora sentiamolo...
Ascoltalo per amore