Traduzione del testo della canzone Mother Mercy - Judith Owen

Mother Mercy (originale)

Thank you
For giving me the time to learn
I want to thank you
For letting me burn all those bridges
Let me thank you
For knowing that it wouldn’t be my day.
'Cause you may lose your mind
And you may lose your way
But this is the pursuit of happiness.
And Mother Mercy
Hear your daughter
I’m a baby in the bull rush
I’m a fish out of water
Don’t you know that I’ve done denying?
I’m crying with laughter, so come on
Smother me, mother me
'Cause love is what we’re all after.
So, thank you
For letting me sink lower than I should have
Thank you
For knowing that the pain would do me good
Thank you
For knowing that I would be understood one day.
'Cause you may lose your mind
And you may lose your way
But this is the pursuit of happiness.
And Mother Mercy
Hear your daughter
I’m a baby in the bull rush
I’m a fish out of water
Don’t you know that I’ve done denying?
I’m crying with laughter, so come on
Smother me, mother me
'Cause love is what we’re all after.

Mother Mercy (traduzione)

Grazie
Per avermi dato il tempo di imparare
Voglio ringraziarti
Per avermi lasciato bruciare tutti quei ponti
Lascia che ti ringrazi
Per aver saputo che non sarebbe stata la mia giornata.
Perché potresti perdere la testa
E potresti perdere la strada
Ma questa è la ricerca della felicità.
E Madre Misericordia
Ascolta tua figlia
Sono un bambino nella corsa al rialzo
Sono un pesce fuor d'acqua
Non sai che ho smesso di negare?
Sto piangendo dalle risate, quindi dai
Soffocami, fammi madre
Perché l'amore è ciò che tutti cerchiamo.
Quindi grazie
Per avermi lasciato sprofondare più in basso di quanto avrei dovuto
Grazie
Per aver saputo che il dolore mi avrebbe fatto bene
Grazie
Per aver saputo che un giorno sarei stato compreso.
Perché potresti perdere la testa
E potresti perdere la strada
Ma questa è la ricerca della felicità.
E Madre Misericordia
Ascolta tua figlia
Sono un bambino nella corsa al rialzo
Sono un pesce fuor d'acqua
Non sai che ho smesso di negare?
Sto piangendo dalle risate, quindi dai
Soffocami, fammi madre
Perché l'amore è ciò che tutti cerchiamo.