Traduzione del testo della canzone Kirkkain silmin - Juha Tapio

Kirkkain silmin (originale)

Valo taittuu ikkunasta
Sislle mun lattiaan
Saman ympyrn se kiert
Joka piv uudestaan
Se ei vaihdu vaikka vaihtuu
Ymprilt kaikki muu
Mennyt huolettomuus haihtuu
Ja taakat pitkin selk jakautuu
Vaikka aikuiseksi muuttuu
Palasensa halliten
Silti yksi aina puuttuu
Yh syliin kaivaten
Pienen pienen kyyneleen
Huomaamatta pyyhkisen
Kun lapsi kertoo kirkkain silmin:
Pihalla nin enkelin
Hetki hetken jlkeen painaa
Syvempn tietoisuus
On hetket kaikki lainaa
Ja t pieni omaisuus
Siihen nojaa niinkuin muutkin
On hauraat tukipuut
Mutta tyhjyys jyt luutkin
Kun se kuilun lailla eteen avautuu
Vaikka aikuiseksi…
Aamulla se istui meidn autoon
Kun mentiin lumisateeseen
Iltapivn potki palloo nauroi viimaan pakkaseen
Pieni alku vaahteran
Yss kuuta kurkottaa
ҐJa kuva enkelin me tehtiin hankeen hohtavaan
Vaikka aikuiseksi…
Vaikka aikuiseksi…

Kirkkain silmin (traduzione)

La luce si rifrange dalla finestra
Dentro il mio pavimento
Ruota nello stesso cerchio
Ogni giorno di nuovo
Non cambia anche se lo fa
Tutto il resto intorno
L'incuria andata evapora
E i carichi sono distribuiti lungo la schiena
Anche quando diventi adulto
Controllare i loro pezzi
Eppure ne manca sempre uno
Desiderio delle proprie braccia
Ad una piccola lacrima
Senza notare il wipe
Quando un bambino racconta con gli occhi più luminosi:
Nel cortile nin angelin
Premi momento per momento
Consapevolezza più profonda
Ci sono momenti in cui tutti possono prendere in prestito
E t piccola proprietà
Appoggiati su di esso come tutti gli altri
Ci sono fragili alberi di sostegno
Ma il vuoto delle ossa
Quando si apre come un varco
Anche da adulto...
Al mattino si è seduto nella nostra macchina
Quando siamo entrati nella neve
Iltapivn ha calciato il pallone ridendo nell'ultimo gelo
Un piccolo inizio per l'acero
Yss luna raggiunge
ҐE l'immagine dell'angelo che abbiamo realizzato nel progetto scintillante
Anche da adulto...
Anche da adulto...