Traduzione del testo della canzone Sinun vuorosi loistaa - Juha Tapio

Sinun vuorosi loistaa (originale)

Hei älä turhaan jää seinänviertä kulkemaan
Kutsuttuna juhliin kynnykselle seisomaan
Jos katsoa sä voisit niinkuin minä katson sua
Sun ei koskaan enää tarvitsisi piiloutua
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi nyt on sinun vuorosi loistaa
Kuka opetti sua maata kohti katsomaan
Että parempi ois varovasti rakastaa
Älä luule että ainut oisit jota pelottaa
Täs ois toinen ja se toinen sua odottaa
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi nyt on sinun vuorosi loistaa
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka laulusi soi
Anna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi nyt on sinun vuorosi loistaa
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi nyt on sinun vuorosi loistaa
Tänään on tullut sun päiväsi nyt on sinun vuorosi loistaa
Tänään on tullut sun päiväsi nyt on sinun vuorosi loistaa

(traduzione)

Ehi, non lasciare che il muro scorra invano
Invitato a una festa sulla soglia di casa per stare in piedi
Se tu potessi guardarmi come io guardo te
Il Sole non si sarebbe mai più dovuto nascondere
Fammi vedere il sole sul tuo viso, guarda come brilla la tua luce
Fammi sentire la tua voce, ascolta come suona la tua gioia
Lascia che la pioggia lavi via il tuo dolore, lascia che le perle del vento si sollevino
Oggi è diventata la tua giornata di sole, ora tocca a te brillare
Chi ha insegnato a guardare il paese
Che meglio non amare dolcemente
Non pensare di essere l'unico ad avere paura
Questo è un altro e quel secondo sta aspettando
Fammi vedere il sole sul tuo viso, guarda come brilla la tua luce
Fammi sentire la tua voce, ascolta come suona la tua gioia
Lascia che la pioggia lavi via il tuo dolore, lascia che le perle del vento si sollevino
Oggi è diventata la tua giornata di sole, ora tocca a te brillare
Fammi vedere il sole sul tuo viso, guarda come brilla la tua luce
Fammi sentire la tua voce, ascolta la tua canzone
Lascia che la pioggia lavi via il tuo dolore, lascia che le perle del vento si sollevino
Oggi è diventata la tua giornata di sole, ora tocca a te brillare
Fammi vedere il sole sul tuo viso, guarda come brilla la tua luce
Fammi sentire la tua voce, ascolta come suona la tua gioia
Lascia che la pioggia lavi via il tuo dolore, lascia che le perle del vento si sollevino
Oggi è diventata la tua giornata di sole, ora tocca a te brillare
Oggi è diventata la tua giornata di sole, ora tocca a te brillare
Oggi è diventata la tua giornata di sole, ora tocca a te brillare