Traduzione del testo della canzone Toinen Aika - Juha Tapio

Toinen Aika (originale)

Sinä oot sellainen hiljainen
Sen sulle kertoi kai jokainen
Takariveihin sut laitettiin
Sä ajattelit: «No tämä olkoon niin»
Ja sä osasi teit
Projektit loppuun veit
Kun ne ei muistaneetkaan
Sua juhlapuheessaan
Sä mietit:
Et saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Sinä teit kaiken minkä sä voit
Yritit muuttaa sävelet joilla soit
Etsien virheitä itsestäs
Tuijotit peilistä kyyneliäs
Oli myöhäiset yöt
Yksinäiset ylityöt
Kun ikinä siltikään
Et missään nimees nää
Sä mietit
Et saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Ja kun mä nousen, lähden
Tiedän kyllä minkä tähden
Kumarainen nostan pääni
Saatte kuulla, mul on ääni
Rauhasta sotaan askel
Mutta takaisin monta
Monta kulkematonta
Tahdon löytää kanssas vielä
Saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Ja kun mä nousen, lähden
Tiedän kyllä minkä tähden
Saatte nähdä kuinka lensin
Sit kun viimeiset on ensin

Toinen Aika (traduzione)

Sei un po' tranquillo
Immagino che tutti te l'abbiano detto
Sut è stato posizionato nelle ultime file
Hai pensato: "Bene, così sia".
E tu sapevi come
Hai completato i progetti
Quando non si ricordavano
Sua nel suo discorso di apertura
Vuoi dire:
Non arriverai un'altra volta
Cambiano le regole, cambiano i luoghi
Il coro tranquillo si intensifica
E canta il nostro turno
Hai fatto tutto quello che potevi
Hai provato a cambiare i toni che usavi per suonare
Sto cercando errori in me stesso
Hai fissato le lacrime allo specchio
Era notte fonda
Straordinario solitario
Ogni volta
Non in alcun modo
Stai pensando
Non arriverai un'altra volta
Cambiano le regole, cambiano i luoghi
Il coro tranquillo si intensifica
E canta il nostro turno
E quando mi alzo, me ne vado
so perché
Chino la testa
Senti, ho una voce
Un passo dalla pace alla guerra
Ma torniamo a molti
Molti impraticabili
Voglio trovarti ancora con te
Un'altra volta sta arrivando
Cambiano le regole, cambiano i luoghi
Il coro tranquillo si intensifica
E canta il nostro turno
Un'altra volta sta arrivando
Cambiano le regole, cambiano i luoghi
Il coro tranquillo si intensifica
E canta il nostro turno
E quando mi alzo, me ne vado
so perché
Puoi vedere come ho volato
Siediti quando l'ultimo viene prima