Traduzione del testo della canzone Kaunis ihminen - Juha Tapio

Kaunis ihminen (originale)

Hän tuhisee ja tuhlaa pienokaisen tuoksuaan,
Uusi voima, kaikki voipa, viattomuus otsallaan
Pian hän maasta nousee, löytää avosylin,
Kaiken mitä tarjoo lyhyt loma lapsuuden
Katson häntä hiljaa, tiedä muuta en,
On kaunis ihminen, on sentään kaunis ihminen
Koulun piha täyttyy niin kuin aina aamuisin,
Hän seisoo vasten kylmää seinää niin kuin teki eilenkin
Mykkänä hän seuraa kuinka ilkamoiden,
Toiset ohi kulkee suureen tulevaisuuteen
Koulun kylmä seinä, soitto kellojen,
On kaunis ihminen, on sentään kaunis ihminen
Hän nojaa linja-auton huurtuneeseen ikkunaan,
Taas lienee pitkä työläs päivistä yksi takanaan
Unelmiaan seuras otti niistä vastuun,
Täyttää tehtävänsä rientäessä vuosien
Pysäkille valoon katulamppujen,
Kaunis ihminen, on sentään kaunis ihminen
Vielä yksi autokuorma tänään viedään kaupunkiin,
Kun lapsista myös nuorin omilleen jo muutettiin
Äkkiä on niin talo käynyt hiljaiseksi,
Äsken vielä raikui naurut kipu rakkauden
Käteen toiseen tarttuu hetken miettien,
Kaunis ihminen, on sentään kaunis ihminen
Iltauutiset ja säätä, kello käy jo yhdeksää,
Viime vierailusta viikko, koskahan ne kerkiää
Pettymys ja riemu, haaveetkin jo maaksi
Tyrskyn jälkeen haaksi tyvenessä seisahtaa
Kuvat lastenlasten kuvat uutisten
Kaunis ihminen, on sentään kaunis ihminen
Kaunis ihminen, kaunis ihminen

(traduzione)

Lei arruffa e spreca l'odore del suo piccolo,
Nuovo potere, tutta la forza, l'innocenza sulla sua fronte
Presto si alzerà da terra, troverà le braccia aperte,
Tutto ciò che offre una breve vacanza d'infanzia
Lo guardo in silenzio, non so nient'altro,
C'è una bella persona, dopo tutto, è una bella persona
Il cortile della scuola si riempie come sempre la mattina,
Sta contro un muro freddo come ha fatto ieri
In silenzio, osserva come
Altri passeranno per un grande futuro
Muro freddo della scuola, campane che suonano,
C'è una bella persona, dopo tutto, è una bella persona
Si appoggia al finestrino nebbioso dell'autobus,
Ancora una volta, probabilmente una lunga e dura giornata con uno dietro di loro
La compagnia dei loro sogni si è presa la responsabilità di loro,
Compie la sua missione con il passare degli anni
Fermati ai lampioni,
Una bella persona, dopo tutto, è una bella persona
Oggi un altro camion viene portato in città,
Quando anche il più piccolo dei bambini si era già trasferito da solo
Improvvisamente la casa è diventata silenziosa,
Ho appena ruggito ancora dalle risate nel dolore dell'amore
Afferra una mano, pensando per un momento,
Una bella persona, dopo tutto, è una bella persona
Notizie serali e meteo, sono le nove,
Dall'ultima visita di una settimana, perché stanno emergendo
Delusione e gioia, stai già sognando la terra
Dopo la tempesta, la nave si ferma alla base
Le foto dei nipoti nelle notizie
Una bella persona, dopo tutto, è una bella persona
Bell'uomo, bell'uomo