Traduzione del testo della canzone Pettävällä jäällä - Juha Tapio

Pettävällä jäällä (originale)

Vanhan sillan luona taas
Poika rinnan tyttö lasta
Virran tahtoo ylittää
Koskeen kuohuvaan
He varoo katsomasta
Edelleen he käsissään
Pitää toisen kättä
Tahtoo empimättä
Heikkoutta toisen ymmärtää
Empimättä tahtoo virran ylittää
Matkallaan, he suojan saa
Pienistä hetkistä toisiaan vasten
Korkeuteen, huokailee
Varjele tiet tämän maan orpo lasten
Kun ilta viilenee
Luvanneet on rakastaa
He täällä toinen toistaan
Vaikka polku pimeyteen
Joskus kuljettaa
Silti vielä loistaa usko tiehen yhteiseen
Riittäisikö täällä
Pettävällä jäällä
Yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
Riittääkö se täällä, pettävällä jäällä?
Matkallaan, he suojan saa
Pienistä hetkistä toisiaan vasten
Korkeuteen, huokailee
Varjele tiet tämän maan orpo lasten
Matkallaan, he suojan saa
Pienistä hetkistä toisiaan vasten
Korkeuteen, huokailee
Varjele tiet tämän maan orpo lasten
Kun ilta viilenee
Riittäisikö täällä
Pettävällä jäällä
Yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
Riittääkö se täällä, pettävällä jäällä?
Matkallaan, he suojan saa
Pienistä hetkistä toisiaan vasten
Korkeuteen, huokailee
Varjele tiet tämän maan orpo lasten
Matkallaan, he suojan saa
Pienistä hetkistä toisiaan vasten
Korkeuteen, huokailee
Varjele tiet tämän maan orpo lasten
Kun ilta viilenee
Riittäisikö täällä
Pettävällä jäällä
Yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
Riittääkö se täällä, pettävällä jäällä

(traduzione)

Di nuovo al ponte vecchio
Ragazza del seno del ragazzo con il bambino
Vuoi superare la corrente
Al gorgogliare
Stanno attenti
Ancora nelle loro mani
Tiene l'altra mano
Vuole senza esitazione
Si comprende la debolezza dell'altro
Non vuole attraversare la corrente
Lungo la strada, ottengono protezione
Dai piccoli momenti l'uno all'altro
Verso l'alto, sospiri
Proteggi le strade di questo paese dai bambini orfani
Quando la sera si raffredda
Promesso di amare
Sono qui l'uno per l'altro
Anche se il percorso verso l'oscurità
A volte portare
Tuttavia, la fede nella strada risplende ancora
Basterebbe qui
sul ghiaccio sottile
Uno con cui, non solitario oo
È abbastanza qui, sul ghiaccio ingannevole?
Lungo la strada, ottengono protezione
Dai piccoli momenti l'uno all'altro
Verso l'alto, sospiri
Proteggi le strade di questo paese dai bambini orfani
Lungo la strada, ottengono protezione
Dai piccoli momenti l'uno all'altro
Verso l'alto, sospiri
Proteggi le strade di questo paese dai bambini orfani
Quando la sera si raffredda
Basterebbe qui
sul ghiaccio sottile
Uno con cui, non solitario oo
È abbastanza qui, sul ghiaccio ingannevole?
Lungo la strada, ottengono protezione
Dai piccoli momenti l'uno all'altro
Verso l'alto, sospiri
Proteggi le strade di questo paese dai bambini orfani
Lungo la strada, ottengono protezione
Dai piccoli momenti l'uno all'altro
Verso l'alto, sospiri
Proteggi le strade di questo paese dai bambini orfani
Quando la sera si raffredda
Basterebbe qui
sul ghiaccio sottile
Uno con cui, non solitario oo
È abbastanza qui, sul ghiaccio ingannevole