Traduzione del testo della canzone Sitkeä sydän - Juha Tapio

Sitkeä sydän (originale)

Herätys on nyt, uni häviää
Uni jossa nauroit, en muista enempää
Seinän takaa kuulet naisen kysyvän
«Kumpi meistä tahtoi tämän elämän?»
Asemalta ääniä junan lähtevän
Neljätoista lamppua katukäytävän
Portaikossa poika käy äidin liepeisiin
«Onko isi taivaassa niinku puhuttiin?»
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Yläkerta kauan on ollut tyhjillään
Pinoutuvat kirjeet pölyn hämärään
Sisäpihan lasten huudot kohoaa
Rajuilma hautoo, huohottava maa
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Sade tuli tulvana yli pysäkin
Sinä olet ihme, suuri sittenkin
Sinulla on ilmaa ja kyky hengittää
Olkapäällä kyyhkynen vaikket sitä nää
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää

Sitkeä sydän (traduzione)

Il risveglio è adesso, il sonno scompare
Il sogno in cui hai riso, non lo ricordo più
Dietro il muro si sente una donna che chiede
"Chi di noi ha voluto questa vita?"
Dalla stazione suona il treno in partenza
Quattordici lampade nel corridoio della strada
Nelle scale, il ragazzo va dalla parte della madre
"Papà è in paradiso come hanno detto?"
Hai la luce, hai la notte
Hai un cuore tenace che batte
Stanco delle scintille nel vento
Per illuminare la strada al buio
Il piano di sopra è vuoto da molto tempo
Impilamento di lettere nel crepuscolo della polvere
Le grida dei bambini nel cortile si stanno alzando
L'aria pesante sta incubando, terreno mozzafiato
Hai la luce, hai la notte
Hai un cuore tenace che batte
Stanco delle scintille nel vento
Per illuminare la strada al buio
Alla fermata è arrivata la pioggia
Sei un miracolo, fantastico comunque
Hai aria e la capacità di respirare
Un piccione sulla spalla anche se non lo vedi
Hai la luce, hai la notte
Hai un cuore tenace che batte
Stanco delle scintille nel vento
Per illuminare la strada al buio
Hai la luce, hai la notte
Hai un cuore tenace che batte
Stanco delle scintille nel vento
Per illuminare la strada al buio
Hai la luce, hai la notte
Hai un cuore tenace che batte
Stanco delle scintille nel vento
Per illuminare la strada al buio