Testi di Ratapiha - Juha Tapio

Ratapiha (originale)

Viimeisimmän kämppäni ikkunan alla
Ratapiha vanha ja harmaa kummittelee
Mullon tapetin tahrat ja rinki
Korttien virttyneitten
Se on tinki kai sekin olla olemassa sinnitellen
Mulla aikaa on, mä kävelen useinkin
Kiskoja pitkin päivän ja iltaisin
Mun sätkäni hehkuu mut ukko
Sen päässä on hiipumaan päin
Ja se miettii kuinka se elämän kulku on näin
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Mä tahtoisin teidät jo luokseni takaisin
Mutta aika on paha sen tiedän mä itsekin
Mun on pystyyn päästävä ensin
Ja mä löysin jo tilaisuuden
Josta puhua en voi
Mut mä aion käyttää sen
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina

(traduzione)

Sotto la finestra della mia ultima cabina
Il cortile è vecchio e grigio infestato
Macchie di carta da parati Mullon e anello
Carte con sbiadito
Immagino sia un affare esserci anche io
Ho tempo, cammino spesso
Rails tutto il giorno e la sera
La mia disposizione brilla, ma mio marito
Alla sua fine sta svanendo
E si chiede come sia quel corso della vita
Le tracce continuano dietro il paesaggio
E nel bosco lontano
Ti hanno portato in un'altra città
Con una torre d'acqua e alte colline
Nessuna preoccupazione per gli adulti stampa
Ecco, ricordalo
Papà è sempre orgoglioso di te
Ti rivorrei già con me
Ma il tempo è brutto, lo so io stesso
Prima devo alzarmi
E ho già trovato l'opportunità
Non posso parlare
Ma lo userò
Le tracce continuano dietro il paesaggio
E nel bosco lontano
Ti hanno portato in un'altra città
Con una torre d'acqua e alte colline
Nessuna preoccupazione per gli adulti stampa
Ecco, ricordalo
Papà è sempre orgoglioso di te
Le tracce continuano dietro il paesaggio
E nel bosco lontano
Ti hanno portato in un'altra città
Con una torre d'acqua e alte colline
Nessuna preoccupazione per gli adulti stampa
Ecco, ricordalo
Papà è sempre orgoglioso di te
Ecco, ricordalo
Papà è sempre orgoglioso di te