Traduzione del testo della canzone Sitä jotakin - Juha Tapio

Sitä jotakin (originale)

Autoretket öisin sun kanssas
en niitälakannut oo muistamasta
Kirkon portaat, kylän kaksi siltaa
niitämukana vien niin kuin lasta
Nyt jo hiljentyneen raitin vartta
vastarakastuneet kuljettiin
Tämäoli silloin mun maailma
tänään tuttu ja vieras niin
Minäyöt ja päivät ootin
sitäjotakin, sitäjotakin
Minne kuljin, miten muutuin
nopeasti niin kaikki kävikin
Ja tuo rouva, tuo kioskin myyjä
oikein jos tunnistin
taisi olla tytöistäyksi
joita pyörälläni kuljetin
Puut ja pensaat laitetut silloin
pihat jo on täyttäneet
Kentän laidalla miehet
pojat isiksi kasvaneet
Minäyöt ja päivät ootin
sitäjotakin, sitäjotakin
Minne kuljin, miten muutuin
nopeasti niin kaikki kävikin

Sitä jotakin (traduzione)

Viaggi in macchina di notte con il sole
Non li ricordavo
Scale della chiesa, due ponti nel villaggio
Li porto con me come un bambino
Ora per la fuliggine già silenziata
gli sposi sono stati trasportati
Quello era il mio mondo allora
oggi familiare e sconosciuto così
Ho aspettato le notti e i giorni
questo è qualcosa, questo è qualcosa
Dove sono andato, come sono cambiato
velocemente così tutto è andato
E quella signora, quel venditore di chioschi
corretto se il sensore
sembra essere una ragazza
che ho portato in bicicletta
Alberi e arbusti piantati allora
i cantieri sono già stati riempiti
Uomini ai margini del campo
i ragazzi sono diventati padri
Ho aspettato le notti e i giorni
questo è qualcosa, questo è qualcosa
Dove sono andato, come sono cambiato
velocemente così tutto è andato