Traduzione del testo della canzone Falling Forward - Julia Fordham

Falling Forward (originale)

I’ve been living on wishes, living on wishes all my life
And I wish I could make one
To make everything in your world right
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you
And I’m only an hour, not even an hour away
But you’re keeping your distance
We’re more than a million miles apart these days
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And suddenly I’m the villain of the piece
You’re lying awake, wondering how I sleep
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m

Falling Forward (traduzione)

Ho vissuto di desideri, ho vissuto di desideri per tutta la mia vita
E vorrei poterne fare uno
Per rendere tutto a posto nel tuo mondo
Sto cadendo in avanti mentre tu aspetti dietro
Perso per le tue ragioni e perdi tempo
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro (cadendo in avanti)
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro
E sono solo a un'ora, nemmeno a un'ora di distanza
Ma stai mantenendo le distanze
In questi giorni siamo a più di un milione di miglia di distanza
Sto cadendo in avanti mentre tu aspetti dietro
Perso per le tue ragioni e perdi tempo
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro (cadendo in avanti)
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro (cadendo in avanti)
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro (cadendo in avanti)
E all'improvviso sono il cattivo del pezzo
Stai sdraiato sveglio, chiedendoti come faccio a dormire
Sto cadendo in avanti mentre tu aspetti dietro
Perso per le tue ragioni e perdi tempo
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro (cadendo in avanti)
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro (cadendo in avanti)
E io, io, io sono, io, io, io sono
Ti auguro (cadendo in avanti)
E io, io, io sono, io, io, io sono